翻译：DotA.UUU9.CoM|Chester

Pu"Whisper"Liu是北美最老的DotA强队EG的创立成员之一。（EG最初叫做WantaCookie？继而经过verGe和eMg的演变，变成现在的EG。）他也花了大量时间做一些幕后的工作，其中最为大家所知的是，Whisper是Fire&Ice网上巡回赛的组织者之一。但是这篇文章，不仅仅是关于DotA的，也探究到他的心灵深处一些东西。这是一个先前你从未见过的全新的Whisper…
当我找到Whipser的时候，他正忙着吃一块不知名的三明治。但他依然给了我时间来回答我的问题。我们的采访花了周四，经过一些列意外情况，以及类似于职业习惯的“地图控制技术”。

姓名：PuLiu
年龄：20
出生日期：1988年6月4日
现居地：伊利诺斯州 芝加哥
原籍：中国
性别：男
身高：5英尺8英寸
体重：155磅

喜好：

食品：DOGKaiser（EG队友）
电影：ArmyofDarkness（魔界英豪）
音乐：MotionCitySoundtrack,BillyTalent,NineInchNails
歌曲：PowerRangers主题曲
书籍：BewareoftheHauntedToilet
汽车：DOGKaiser（EG队友）
人物：BrettFavre（橄榄球明星）MarioLemieux（冰球明星）
体育项目：曲棍球
游戏：DotA，CS：起源，实况足球6
玩家：WayneRooney（鲁尼）
英雄：Chen（圣骑士）
势力偏好：近卫

简介篇

能简单的介绍一下你自己吗？
我叫PuLiu，今年20岁，我游戏ID是Whisper。我现在就读于芝加哥大学。但是明年我将前往伦敦留学，那样我就能更接近Poddy了。

为什么用Whisper这样的ID？
Hmm…因为我过去在战网上玩，总用月之女祭司，她召唤的猫头鹰绿绿的，又没有威胁。（当然，绿绿的是主要因素。）所以，泰兰德·语风作为战网上的王者角色钻进了我的脑海。而当我用语风时，更多的战网好手会认为我是个女孩而和我在ArrangedTeam一起玩。所以，语风也让我更容易加入verGe战队。Whisper有很好的适用性，但是它并不总是合适。

照片证明：Whisper并不是女孩

那你又是怎样从战网转到DotA上的呢？
King因为沉迷于DotA而拒绝和我玩战网。然后CAL加入了DotA项目的比赛。King就怂恿我玩DotA。因为之前我参加过CAL的CS项目比赛，因为这项赛事让游戏有更多乐趣。

八卦一下：你和King有什么关系吗？（都姓Liu，虽然这是一个很常见的中文姓氏。）
完全没有。世界上哪有笨蛋父母会把他们的一个孩子取名David而另一个取为Pu的呢？

一样的DotA战队，一样的姓氏，相当合理的怀疑啊！
LoL，没有啦。我们只是从童年时代就开始是好朋友。

你曾经预想过以加入世界上最出名的DotA战队的形式结束在老战队的生涯吗？
当我们最初作为WantaCookie战队成员征战CALSeason1时，我们是最受欢迎的战队之一（至少在我们自己心目中是这样）。我们取得了第三名的成绩。当然，能战胜其他所有美国的DotA强队也是一件令人高兴并且惊奇的事情，这也帮助我们成功过渡到成为世界级强队的阶段。

你以什么认为你们能团结在一起？
我认为团结一个战队的关键是要有一个强有力的核心。很明显，现在的我们与参加CALSeason1时候的我们有了很大的不同。现在依旧在队中的人只有我和King了。但是一路走来，我们遇见了Kaiser，而且我感觉只要有2到3名忠心的成员，就可以让队伍很好的正常运作下去。现在我们有了Remstar和Andre，他们对于战队也很忠诚。

King,Whisper,Andre,andKaiser在一次超长的战术布置讨论中！

好吧，你能为我们稍微介绍一下EG的团队合作动态变化吗？比如，什么时候采取民主，什么时候又需要队长做决定呢？
每件事或多或少都有民主的成分。即使平时有专门一人负责最终敲定英雄名单，真正比赛时我们也会一起选英雄。我们所做的一切都是为了团队的利益，作为个人我们只是挑选自己有能力且愿意做的事并把它们组合在一起。但是也有不民主的部分。比如谁在比赛中做地图技术类控制。其实这也是民主的表现，因为是大家投票决定的。:-(

地图技术类控制？那是某种委婉的说法？
是的，我和Pusher(MYM|Pusher-Street)就是这方面的代表。P.S.,自从Pusher在某场比赛中玩TB（灵魂守卫），我也会在EG的某场比赛中玩TB了。

第一次听说，人们总是问“最喜欢的”，但通常都混淆了。我想问的是，你最不喜欢哪个英雄，最不喜欢那个物品？
我最不喜欢SF（影魔），因为我自定义的物品快捷键是X和Z，所以我没办法使用毁灭阴影了。而我又不习惯修改我的快捷键。
最不喜欢的物品是无用挂件。

真的？为什么呢？
Null是一个可怕的单词。它在德语里的意思是0（Zero）。

那么，因为你害怕这个单词，所以你最讨厌无用挂件？
是的。

DotA生涯篇

除了比赛，你能介绍一下你在DotA其他方面的投入吗？
恩，我和MattMarcou有举办Fire&Ice的想法，直到最近，我们才成功的举办了。除此之外，我也为Gotfrag写了一些文章。我尽我一切所能推动DotA的发展。我发过一些东西在DotA竞技区，那也让Naz对我很不满。

那也就是说，举办Fire&Ice是你的点子？我很好奇这个想法是怎么得来的。
恩，美国需要真正的自己的DotA赛事。当我们和eMg合并时，他们表现出了对于举办比赛的极大的热情与兴趣。那很棒，因为我们也在想着同样的事。然后MattMarcou和我就开始思考巡回赛的事情。然后我们就讨论出了比赛的形式、地点等等要素。接着进行宣传、申请场地、获得商业赞助。一切就像我们所预想的那样。

那又如何处理Fire&Ice灾难的呢？
我并不想涉足其中，因为这对于我和大家来说都是一件令人失望的事。另外，我还被指控犯了诽谤罪。P.S.:至今也未获得2007年Fire&Ice的奖金。

好吧，让我们换个话题。在你心目中，目前DotA的发展趋势是如何的呢？
DotA正朝着正确的方向发展。Icefrog对于目前的状况作出了巨大的贡献。同时，ESWC对于DotA项目的支持也很激动人心。明年当他们再次举办DotA比赛时，我相信会比今年更为成功。另外，我希望WCG也好好考虑一下加入DotA项目的问题。不过，那又谁知道呢？或许Matt和我将来能找到方法让Fire&Ice再度复活吧。

你认为StarcraftII（星际争霸2）会影响DotA吗？或者目前预测太早了点？
确实太早了。作为一个团体项目，DotA会很好的和星际争霸2并存的。当然，前提是广大玩家也这么认为。或者Icefrog想把DotA完全移植到星际争霸2上？:-P当然，我还是认为我们会继续以魔兽争霸3为基础的。

Whisper从他自己的角度观察整个DotA
真实生活篇

好了，现在是真正尴尬的阶段了。告诉我们一些你的私人的事情。一些危险的，诸如害怕的事或者暗自定下的目标。一些让女孩认为你很敏感的事。
恩，我不怕黑……好吧好吧，我喜欢女性向的电影。AWalktoRemember（初恋的回忆）是一部经典。

我就是喜欢女性向电影。你觉得有问题？

这些日子里你的日程表是如何安排的呢？
自从我毕业后，我就没有一份严格的日程表了。我们一个战队一起去瑞典、巴黎、佛吉尼亚旅行，然后我们去海边度假。当我在家时，我准备GMAT（GraduateManagementAdmissionTest，国外工商管理硕士入学考试），玩玩DotA。我也开始玩WoW（魔兽世界）了。

其他的呢？你还做些什么？
我喜欢玩牌。我还喜欢一切的那些和我朋友在一起我就很糟糕的活动。比如足球和街道曲棍球。还有睡觉，去白色城堡（WhiteCastle），像一个小女孩。

在白色城堡，正在吃一个看不见的汉堡

你看过几次《蝙蝠侠》？
我甚至还没看过《黑暗骑士》呢。因为自从损失了HeathLedger后我一直没能调整好自己。:(

好吧，这个问题更逗。你的真实生活是如何影响到你的DotA的？反过来呢？
DotA很费时间，我的父母对于我在DotA上比在学习上投入更多的时间不是太高兴。那就是说，我不得不同时处理好DotA和正事来让我和我的父母都开心。即使一些人说DotA是怎么怎么的好。。。

有人认出过你是Whisper吗？
DotA届以外还没人认出我是Whisper呢。谢天谢地，就如前面所说，这就像是个同性恋取的名字。但这不总是让人可接受，因为星期四只是一周中的一天罢了。

总结篇

好了，这就是所有的采访内容了。你能为广大DotA的Fans说点什么吗？几句鼓励的话或者其他的什么。
呃。好吧，我想起一句。借用一句BringItOn的台词：“别总是在生命中做一个拉拉队长。作一个领袖！”呃。虽然那和DotA并没有什么关系。

这个东西将要戴在我头上了。说话说话？

最后感谢些什么人？
恩，我感谢我的队友Drebaby,TomCruiseJr.,Dinkerdas,和Remtard。当然，还有EG和战队赞助商的鼎力支持。最后感谢AlexGarfield，电子竞技界最好的经理之一。即使他对小女孩感兴趣～～

作为总结，让我们听听Whisper的队友是如何评价他的吧：
EG.Remstar：Whisper作为个人玩家，对于DotA的发展做出了自己的贡献，也为DotA届的发展提供了帮助。比如Fire&Ice的赛事。另外，他玩光之守位也是一把好手。
EG.DOGKaiser：老人骑狗。:)他也许是在游戏外还为队伍做了最多贡献的人。
EG.HiT0Mi：他是那种总能营造很好氛围的玩家，即使你点燃他的脚。。在正式比赛中，他是最好的支持者，也总是为团队作出巨大贡献。正式比赛之外，他也许是你见过的最大的养人者。如果你碰巧和他一队，记得指定-noblademail的游戏模式。据某些谣言所说，他的母亲大人能做出好到不可思议的中国菜。