我自己翻了一下
英文能力普普通通
干脆原文也留着给各为比对
有更好的翻意见意欢迎提出
原文中成就的顺序就有些乱跳
我也没去修正因为很麻烦
而原文是写Conquest Mode(征服模式)跟Story Mode(故事模式)
欧版官网介绍Conquest Mode是用日版的编年史模式版面
所以欧版的Story Mode应该就是日版的故事模式没错
 Hero of the Ages
时代的英雄 30
Increased your fame to 1 million or more in Conquest Mode.
编年史模式增加声誉到百万以上 
 Renowned Warrior
著名的战士 10
Increased your fame to 500,000 or more in Conquest Mode.
同上五十万 
 Wandering Fighter
漂泊的斗士 10
Increased your fame to 100,000 or more in Conquest Mode.
同上十万 
 Friend of Wu
吴之友 10
Completed all of the Wu Alliance Battles in Conquest Mode.
编年史模式完成所有吴的战役 
 Friend of Shu
蜀之友 10
Completed all of the Shu Alliance Battles in Conquest Mode.
同上蜀 
 Friend of Jin
晋之友 10
Completed all of the Jin Alliance Battles in Conquest Mode.
同上晋 
 A Warrior of the People
人民的战士 10
Made all Dynasty Warriors officers available as sworn allies in Conquest Mode.
编年史模式解锁所有无双武将 
 Quizmaster
问答大师 30
Answered all of the Scholars quiz questions correctly in Conquest Mode.
正确回答所有Scholar的问题 
 Historian
历史学家 10
Completed 10 or more Legendary Battles in Conquest Mode.
编年史模式中完成十场以上的列传 
 Consensus Builder
共识建立者 60
Maxed out your bond with every officer in Conquest Mode.
编年史模式中与所有武将亲密度封顶 
 A Mans Warrior
男子汉战士 10
Maxed out your bond with 5 or more male officers in Conquest Mode.
同上五名以上男性 
 A Hit with the Ladies
受女子喜爱 10
Maxed out your bond with 5 or more female officers in Conquest Mode.
同上五名以上女性 
 Friend of Wei
魏之友 10
Completed all of the Wei Alliance Battles in Conquest Mode.
编年史模式完成魏的所有战役 
 Emperor of Wu
帝国吴 10
Completed the story of Wu.
完成吴的故事 
 Emperor of Shu
帝国蜀 10
Completed the story of Shu.
同上蜀 
 Emperor of Jin
帝国晋 10
Completed the story of Jin.
同上晋 
 True Warrior of the 3 Kingdoms
真三国无双 90
Obtained all achievements.
达成所有成就 
 Grand Emperor
伟大帝国 30
Completed all kingdoms stories.
完成所有国家的故事 
 Emperor of Wei
魏帝国 10
Completed the story of Wei.
完成魏的故事 
 Yellow Turbans Eliminated
歼灭黄巾贼 10
Completed the Yellow Turban Rebellion with one of the forces in Story Mode.
故事模式以任意势力完成战役黄巾之乱 
 Ultimate Conqueror
究极征服者 30
Completed all stages in Conquest Mode except for downloadable battles.
完成编年史模式所有的战役(DLC以外) 
 Valor In The City
城中的勇气 60
Unlocked all capital cities in Conquest Mode.
编年史模式解锁所有首都 
 A New Challenger Appears
新挑战者出现 10
Completed the stories of Wei, Wu and Shu, and unlocked the story of Jin.
完成魏蜀吴的故事并解锁晋的故事
(所以故事模式一开始应该只能选前三者) 
 Conqueror of Chibi
赤壁的征服者 10
Completed the Battle of Chibi with one of the forces in Story Mode.
故事模式以任意势力完成战役赤壁之战 
 Dong Zhuos Worst Nightmare
董卓最糟的梦靥 10
Completed the Elimination of Dong Zhuo with one of the forces in Story Mode.
故事模式以任意势力歼灭董卓
(应该是指剧情过了吕布背刺董卓桥段) 
 God of War
战神 30
Achieved a total of more than 100,000 KOs over the course of the game.
游戏中击破十万人以上
(没有特别提及其他条件,可能是所有模式所有武将合计) 
 Army of One
一人之军 10
Defeated 1,000 or more enemies in a single battle.
单场战役其破千人以上 
 Unrivaled Warrior
无可匹敌的战士 30
Defeated 3,000 or more enemies in a single battle.
同上三千以上
(小弟我五代再怎么拼命顶多也在虎牢关吕布侧来个一千五百而已....) 
 Expert
专家 10
Learned all skills with any officer.
任一武将习得所有技能 
 Weapon Aficionado
武器宅 10
Obtained all weapons of a single type, except for downloadable ones.
获得所有种类的武器(DLC除外) 
 Nobleman
贵族 30
Obtained a total of more than 1 million gold over the course of the game.
游戏中获得一万金以上 
 Combo Master
连段大师 10
Achieved a 50+ combo.
打到50 combo以上 
 Speedy Warrior
神速战士 10
Completed a battle within 1 minute.
一分结束一场战斗 
 OK, you can pursue Lu Bu
追逐吕布 10
Defeated Lu Bu for the first time.
第一次击倒吕布 
 Gourmand
贪婪 10
Used healing items a total of 100 or more times over the course of the game.
游戏中使用回复道具百次以上 
 Boot Camp Graduate
从新兵训练营毕业 10
Completed all lessons in the tutorial.
训练模式完成所有关卡 
 Perfect Battle
完美战役 30
Completed a battle without taking any damage.
无伤通关
(大家都能当本多) 
 Good Listener
好的倾听者 10
Heard all conversations.
听所有的对话
(龟毛如小弟纵使没这个成就也会去听(死)) 
 A Step Toward Glory
往荣耀的一步 10
Completed the first stage in Conquest Mode.
编年史模式完成第一关 
 Meticulous Collector
精品收集者 60
Unlocked all possible items in the gallery.
解锁所有物品
(应该是类似蛇魔系列的画廊?) 
 Weapon Collector
武器收集者 60
Obtained all weapons except for downloadable ones.
收集所有武器(DLC除外) 
 Little Conqueror
小小的征服者 10
Unlocked 7 capital cities in Conquest Mode.
编年史模式解锁七个首都 
 A Great Leap Forward
好的第一步 10
Unlocked the first capital city in Conquest Mode.
编年史模式解锁第一个首都 
 Eager Student
勤奋的学生 10
Correctly answered 5 of the Scholars quiz questions in a row.
正确回答Scholar连续五个问题 
 Wallpaper Collector
壁纸收集者 10
Obtained all types of wallpaper.
获得所有壁纸 
 Animal Collector
动物收集者 10
Obtained all guardian animals.
获得所有保护兽 
 Event Collector
事件收击者 10
Viewed all events.
看过所有事件
(可能指战场上的事件动画) 
 Movie Collector
影片收集者 30
Viewed all movies.
看过所有影片 
 Audio Collector
声音收集者 30
Unlocked all officers voices in the gallery.
解锁所有武将的声音
(像五代那样) 
 Seal Collector
印章收集者 30
Obtained all seals.
获得所有印章
(我真的不知这印章是指啥.....)