魂狼下载:专业免费游戏下载中心

《凯瑟琳》全名言翻译

编辑:admin 时间:2012-03-06 15:08:40 来源:魂狼

首先在这个帖子前面先要鸣谢lotsbiss对全100句名言的提取,没有他的提取我的翻译也无从下手。还有就是感谢所有在恢复中给予过修正的人,帖子编辑完也不会停止修正,如果有谁发现翻译不准或者错误的地方请回复或者短消息订正,我会在看到的第一时间给予修订。
编号
原文
译文
00 女性は実体であり、男性は反省である。-キルケゴール 女性是实体,而男人则是反省。-克尔凯郭尔
01 女が終わるところに、劣悪な男が始まる。-ハイネ 当女人完结的时候,恶劣的男人就诞生了。-海涅
02 女性の裸身は、神の作品である。-ブレイク 译文:女性的**是上天最好的礼物。-布莱克
03 男は知っていることを喋り、女は人に悦ばれることを喋る。-ルソー 男人会说自己知道的东西,而女人则总是说讨人开心的东西。-让·雅各·卢梭
04 女は自分を笑わせた男しか思い出さず、男は自分を泣かせた女しか思い出さない。-レニエ 女人只会想起让自己开心的男人,而男人永远只会想起让自己哭泣的女人。-雷尼埃
05 男との恋は情緒ではなく、幻想である。-ジラルダン夫人 与男人恋爱不是情绪,而是幻想。- 杰拉露,丹 法国的女性文学家
06 遠くて近きは男女の仲。-清少納言 远在天涯海角却犹如近在咫尺,这就是男女之间的关系。 -清少納言
07 結婚生活。このはげしい海原を仱暝饯à皮い?_針盤はまだ発見されていない。-イプセン 婚姻生活。可以跨越这个险恶的海域的指南针尚如今还没有人能够发现。- 亨利克·易卜生
08 良き結婚は永遠の婚約時代である。-ケルナー 好的婚姻生活,则是永远的婚约时代。 -克纳
09 よい結婚生活の基礎は、相互の適切な誤解。-ワイルド 好的婚姻生活的基础,则是双方都可以恰到好处的误解对方。-怀特
10 男は結婚式の日には泣こう。-ェイクスピア 男人在结婚那天都会哭泣。-莎士比亚
11 結婚とは、男の権利を半分にし、義務を2倍にすることだ。-ショーペンハウエル 结婚把男人的权力削减到一半,却又把义务翻成了两倍。-叔本华 德国哲学家
12 大抵の人は、都合と好みの混じり合った動機によって結婚する。-サムエル・ジョンソン 大多数人结婚的动机都是掺杂着是自己喜欢的类型或者形势需要这两者。-塞缪尔·约翰逊
13 結婚は討論によって妨害される永い一連の会話である。-スティーヴンソン 结婚是唯一一种可以不被讨论所打断的永远持续下去的一连串的对话。-罗伯特·路易斯·史蒂文森
14 “結婚するが可か、せざるが可か?” “いずれにせよ、汝は後悔せん。”-ソクラテス 不管结婚不结婚你都会后悔。-苏格拉底
15 結婚生活でいちばん大切なのは忍耐である。-チェーホフ 结婚生活最重要的则是忍耐。-契诃夫
16 すべての悲劇は死をもって終焉し、すべての茶番は結婚をもって終わる。-バイロン 所有的悲剧都以死为结束,而所有的闹剧则都是以结婚为收尾。-乔治·戈登·拜伦
17 あらゆる人知のうちで結婚に関する知識がもっとも遅れている。-バルザック 在所有人类已知的知识领域中,对于结婚的认识是最落后的。-巴尔扎克
18 馬鹿な者は独身の間は結婚した時のよろこびを空想し、結婚すると独身時のよろこびを空想する。-武者小路実篤 白痴的人总是在独身的时候梦想着结婚的喜悦,而结婚后有梦想着独身的生活的快乐。-武者小路実篤
19 人間は誰ひとりとて煩いなき一生を送り得ず。-イスキュロス 没有一个人可以没有烦恼的度过一生。-埃斯库罗斯 古代希腊的三大悲劇詩人之一
20 神は人間を、その本質が天使と獣類との中間に存在するものとして創られたるものなり。-アウグスティヌス 神把人创造成介于天使和禽兽之间的产物。-奥古斯丁 初期基督教 西方教会最大的教父
21 人間はみな、発見の航海の途上にある探求者である。-エマーソン 人类都是在探险的海域上航行的探险者。-拉尔夫·沃尔多·爱默生
22 人間は、この宇宙の不良少年である。-オッペンハイム 人类是这个宇宙的不良少年。-拉萨·奥本海 德国法学家,被誉为“现代国际法之父”。
23 人間の最高の美徳はつねに忍耐なり。-カトー 人类最高的美德永远是忍耐。-加图
24 人間というものは、結局は消化器と生殖器とから成り立っているのだ。-グールモン 人类就是由消化器官和生殖器官构成的。-古尔蒙
25 人間は他人の経験を利用するという特殊能力を持った動物である。-コリングウッド 人类是具有利用他人经验的特殊能力的动物。-柯林·武德
26 人間は生き、人間は堕ちる。そのこと以外に人間を救う便利な近道はない。-坂口安吾 只要人活着,就会堕落。除此之外没有拯救人类的近路。坂口安吾
27 人は明日の朝を迎えるにさいして、なんらかの恐怖と希望と心配を持たずにはいられない。-シラー 人类在面临明天到来之的时候,不可能没有一点恐怖与希望和担心。-约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒
28 欺瞞し、裏切る。これ人間生来の心根なり。-ソフォクレス 欺骗,背叛,这是人类与生俱来的本性。索福克勒斯
29 人間には2種類しかいない。1つは、自己を罪人だと思っている義人であり、他の1つは、自己を義人だと思っている罪人である。-パスカル 人类分为两种。一种是认为自己是罪人的善人。而另一种则是认为是自己是善人的罪人。-布莱士·帕斯卡
30 人間は神と悪魔との間に浮遊する。-パスカル 人类在神与恶魔之间浮游。帕斯卡
31 人間は理性を有する2本足の動物なり。-ボエティウス 人类是拥有理性的双足动物。波爱修
32 人間とは、自分の呙?蛑?浃工胱杂嗓收撙韦长趣扦ⅳ搿

热门游戏