话说，我们的Snake同学原本打算自己操刀来写这个炼金攻略。但某日，他在DotaPortal上刚好看到这篇攻略，原本他只是想参考一下其中的一些东西，但他看完了一遍后，自感羞愧难当，怕写出来这攻略后无颜见江东父老(-_-!)。于是，在小黑屋里鼓搞了一个星期之后，Snake同学便祭上了这篇他看了后自叹不如的攻略翻译。

翻译：SGamer.CoM|Snake

一.英雄概述

炼金术士对于试验的态度是永不懈怠，加入近卫军团的编制也纯粹为了个人财富，以补助研究。为了得到可观的赏金，这个没良心的地精才不管采取什么残忍的手段，在麻醉或者毒害敌人的同时，Razzil还能保持着客观冷静的态度，面不改色心不跳地聆听着敌人痛苦的哀嚎，他以残酷和非人道声名远扬，让那些强大的天灾军团在他的小小药瓶前不寒而栗。
初始射程: 128 | 初始攻击间隔: 1.45
初始移动速度: 300 | 初始防御: 0.6
基本属性:力量/Strength | 初始攻击力: 49-58
初始力量值:25 | 初始敏捷值:11 | 初始智力值:17
力量增长系数:1.8 | 敏捷增长系数:1.2 | 智力增长系数:1.8

优点：高Mana恢复以及高HP恢复速度，可以很好地和队友配合（某KOD说过炼金可算是51的助攻王...），很好的Farmer，经常被低估(43第一废啊)
缺点：全游戏倒数第一总成长(每级4.8=.=)，低下的力量成长带来低下的基础攻击，经常被低估（不要Pia我...原文中Oftenunderestimate可真的是说了两次）
二.技能描述

酸性喷雾(AcidSpray)[D]

在目标区域形成高腐蚀性的酸性雾气。逗留被腐蚀区域的敌方单位将持续受到伤害，护甲同时被降低。
法术攻击普通伤害

无视魔法免疫
施法距离：900
作用范围：625
持续时间：12秒
冷却时间：22秒
魔法消耗：160点
第一级-受到8点/秒的伤害，护甲降低3点。
第二级-受到16点/秒的伤害，护甲降低4点。
第三级-受到24点/秒的伤害，护甲降低5点。
第四级-受到32点/秒的伤害，护甲降低6点。
超级好用的Farm技能，当地精的贪婪升满时，一波小兵能差不多给你带来500金左右，同样也是个很好的杀人技能。

不稳定化合物(UnstableConcoction)[E]

用一些时间调配药剂，并在之后投掷向一个敌方单位，造成晕眩和伤害。每调配1秒，增加1秒的眩晕时间和60点伤害。调配期间锁定目标视野。
需要持续施法
施法距离：650/750/850/950
冷却时间：16秒
魔法消耗：75点
第一级-最多2秒。
第二级-最多3秒。
第三级-最多4秒。
第四级-最多5秒。
最最最最被小看了的技能...只消耗75点Mana，却能晕5秒(算长的时间了)，最大300伤害(4级连锁闪电也是300伤害，但要消耗140Mana)

地精的贪婪(Goblin'sGreed)[G]

地精炼金术士在杀死敌方单位时能得到额外的金钱奖励，而在18秒内连续杀死单位更可以提高2的金钱奖励额度，上限18。
第一级-每杀死一个敌方单位得到额外的2的金钱奖励。
第二级-每杀死一个敌方单位得到额外的4的金钱奖励。
第三级-每杀死一个敌方单位得到额外的6的金钱奖励。
第四级-每杀死一个敌方单位得到额外的8的金钱奖励。
在4级之前用处不是很大，但，炼金的幻象完全继承地精的贪婪...

化学狂暴(ChemicalRage)[R]

炼金术士用化学药剂让他的食人魔坐骑陷入狂暴，得到额外的生命值奖励，降低基础攻击间隔，提高基础生命和魔法回复速度。化学
狂暴状态下增加60的移动速度，持续25秒。
持续时间：25秒
冷却时间：40秒
魔法消耗：50/100/150点
第一级-增加350点的生命，基础攻击间隔降低至1.45秒，基础生命回复速度上升至15点/秒，基础魔法回复速度上升至3点/秒。
第二级-增加700点的生命，基础攻击间隔降低至1.35秒，基础生命回复速度上升至30点/秒，基础魔法回复速度上升至7.5点/秒。
第三级-增加1050点的生命，基础攻击间隔降低至1.25秒，基础生命回复速度上升至60点/秒，基础魔法回复速度上升至12点/秒。
嗯，神一般的技能，这把炼金铸造成了一个肉，一个DPS、一个骚扰狂、一个杀手。而且给了炼金无比强大的撑线能力。这是你的免费靴子（当然，它可以和你那真的靴子叠加），你的免费生命泉。如果你在化学狂暴状态下，开启分身斧，吃了幻影符，或者是水人复制你，或者
通过复制之墙的话，你的幻影将继承你那高移动速度，高基础攻击速度，高血量……（PS:开了化学狂暴后用分身斧，炼金的样子变回
开化学狂暴前的，但属性仍然是开了化学狂暴后的）
三.加点

问与答：

为什么先加满不稳定化合物？

经常使用它，能确保一定的压线能力，或许，你能拿下几个人头
为什么是不稳定化合物和酸雾对加？你需要钱！加满地精的贪婪先！

瓶子 酸雾在早期就能造成不低的伤害，如果你能直接打到对方，酸雾的减甲可不是开玩笑的...
嗯...你在9级时便有了Farm技能，换成属性点不更好吗？

在中期，Farm对于炼金来说很重要(即使你能去拿人头)。加满地精的贪婪的理由……还是贪婪。
化学狂暴是中后期PK用的，为什么前期要频繁使用呢？

化学狂暴带来的不仅仅是移动速度和攻击速度的加成，还给你带了个免费的生命泉，这样就能更加频繁地使用你的瓶子和酸雾。
四.装备路线

1.疯狂DPS路线（括号里是截止目前所用掉的钱数）

(315)(815)(3265)(4615)
(6965)(10565)(14240)

一般游戏到这时就结束了
如果还没完，下来就是纯粹是输出物品——MKB
最后，完成强袭装甲
最终的搭配：

装备搭配阐述：

这种搭配的主要技能是瓶子和化学狂暴

早期，圣殿指环无疑是最适合炼金的物品：Mana恢复，而且可以在3级以后用瓶子进行持续不断地骚扰。MOM是这种搭配的主要物品。和化学狂暴一起开，你将会获得471的移动速度以及真的很高的攻击速度，足够早早拿下人头了。很明显，MOM的额外伤害是谁都不能回避的，但炼金的高恢复力以及额外的生命奖励使得这点反而没什么了(开化学狂暴,16级裸体都2000 血。动力鞋相对于炼金来说要比飞鞋好，毕竟炼金需要更多的IAS，来支持他的高基础攻击速度。同样，10点的力量对于炼金的低成长，也很重要。

现在，炼金有了很高的攻击速度——但没伤害。自然，我们要选择大炮。它能最大程度增加你的输出，而且在恐怖的攻击速度下，暴击也很容易出。振奋宝石，同样是为了IAS。

吸血鬼祭品是圣殿指环很好的后继品(和MOM一起使用你将会拥有34%的吸血)，所有的DPS英雄，在大后期，你都应该购买纯输出装(比如MKB)，或者把振奋宝石做成强袭装甲。

2.肉盾搭配

(315)(815)(3665)
(7465)(12965)(15165)

最终物品搭配：

装备搭配阐述：

开始，圣殿指环，之前说过了。肩章无疑是早期最好的大量增加HP的物品：用很低的价格就能获得500多的HP，而每秒-30的HP可以被化学狂暴的HP恢复所抵消。黑皇杖无疑是团战中你能撑得更久的物品，10点的力量同样是你所需要的。心，不解释，是个肉都适合出它。
如果游戏还没完的话，远行鞋就是很必要的了。不断的推线，在大后期比动力鞋所提供的攻速更重要。

3.推进手路线

(315)(815)(3565)(6165)
(9165)(11365)(13865)

游戏一般在这时候结束

圣者遗物
完成辉耀

最终物品搭配：

装备搭配阐述：

圣殿指环，不解释了。
最主要的东西是——40书。炼金摇瓶子时他自己不能动，但小人却是可以的。当对方被晕了之后，他在小人面前就是个活靶子。酸性喷雾可以减防，这样小人可以输出更多的伤害。法力燃烧可以用来做最后一击。在前中期尽可能多的使用40书并且尽快升级到满级。

这套路线意味着炼金将作为一个辅助Ganker/杀手出现。接下来的东西是散失之刃。远行鞋配合酸雾/40书，能更快得展开Push。由于炼金的幻象完全继承化学狂暴，所以把散失之刃升级成幻影斧，并且在你开启化学狂暴后使用它。辉耀也可以很大程度上强化Push。

4.可选物品

狂战斧：

对于炼金来说，狂战至少不算没用。但是比起狂战，我更倾向于使用辉耀。炼金比起电魂和幽鬼之流来说Farm速度要快很多，能比他们更早买出辉耀。炼金不需要什么回复属性，化学狂暴已经足够了。辉耀更适合Farm，适合团战，以及更好的输出性价比所以我更喜欢辉耀。

黯灭刀：

稍微有点贵但很显然，这是个好东西：可以和酸雾叠加的减防。对面有高护甲英雄的话，出这个东西效果很显著。当然，要是有鱼人/影魔买了它的话，你就不要再买一把了。

碎骨锤：

比较贵——但，只加了30点攻击。在肉盾路线或者推进手路线里你用不到它。DPS路线里你可以考虑。如果你真的想体验永晕的快感，那么在你出了辉耀后出一把吧。

逃脱匕首：

不是吧？新的跳刀？现在真的很垃圾！很尴尬的一个东西。不过，它的实用程度取决与你和被摇瓶子的那位的距离。如果距离在1000左右的话，跳过去，喷雾，开大，人头到手。当然，你在搓瓶子时要是被打了，这东西可就没用喽~~~~~~~~~
5.不推荐使用的物品

法系物品

什么秘法，风杖，羊刀，振魂.....炼金在圣殿指环和化学狂暴的作用下根本不用为Mana回复而担心，他也不适合去带风杖羊刀。
护腕/挂件/系带

相对于他的低下的成长，这些小件会拖延他出大件的时间。同样，化学狂暴能弥补他属性上的不足。他更不需要敏捷。
瓶子

就像之前说的，化学狂暴就是给你准备的生命泉，依靠圣殿指环回魔已经足够了。如果需要的话，可以把圣殿升级成吸血鬼的祭品，这东西比瓶子重要多了。
堆心

一般来说，这么做似乎很适合肉盾搭配。但一个肉盾在有着1.2的基础攻击速度时，他也需要一定的输出。出了一个心之后，你应该出一些输出装备，这样做更有利于你的团队。
技能详细解析

五.如何成为一个合格的炼金术士

1.初期对线

当然，你一出来就有小鸡和一组吃树。
选择一条线吧，上路或者下路。现在的问题是：需要Solo么？
我更倾向于Solo。化学狂暴对你来说深的很重要，而且炼金经常被低估，这使得他初期能更轻松地用小瓶子拿下人头——如果他单的话。
但，有一个盟友也不是什么坏事——5秒的眩晕足够你的队友拿下人头了（译者注：炼金 POM……）。在后面我会说到谁最适合同炼金一路。
2.使用技能的注意事项

[1]不稳定化合物：瓶子是有飞行过程的，下列这些技能的发动会使你的小药瓶失效：

卡尔——幽灵漫步
地穴编织者——缩地
圣堂刺客——隐匿
育母蜘蛛——蛛网（自然是钻进网里啦）
赏金猎人，骷髅弓箭手，地穴刺客——疾风步，复仇
幻影长矛手——神出鬼没
痛苦女王、敌法师——闪烁
仙女龙——相位转移
虚空假面——时间漫步
黑曜毁灭者——星体禁锢
食尸鬼——狂暴
变体精灵——波浪形态
隐形刺客——永久隐形
月之女祭司——月之暗面
娜迦海妖——镜像
混沌骑士——幻象
洛萨之锋——疾风步
黑皇杖——天神下凡
幻影斧——镜像
科勒恩的匕首——闪烁
首先，注意一点：你在搓瓶子的时候，你能够得到对方的视野，当然——对方也能得到你的视野。摇瓶子可以随时被中断。基于这些东西，这个小瓶子就有很多的用途：
骚扰

——早期你最重要的工作。对面英雄在你摇瓶子的时候，只有两种选择：要么停留在线上，要么走开。但是，每种选择都不是很好：留在线上并尝试使用技能反击——被晕超长的时间；走开的话，会损失经验和金钱。这点对于炼金在早期拿人头很重要：让对方在被杀和经验间做出选择。
取消摇瓶子过程——没什么难的，但记得最少要摇够1秒
暗杀

——在对方血少于225以下时开始摇，耐心等待5秒。又一个火枪诞生了……
团战先手

——瞄准对面血最少的那个。如果你们要Gank的话，别第一时间摇你的瓶子——它会暴露你的位置，以及，在你视野范围内的队友的位置。
应对方法

：注意及时叫队友支援被打晕的家伙（其实这瓶子有点小IMBA：被瞄准了身上没BUFF状态）
Gank

：自然，瓶子的长眩晕时间可以让你的队友更方便地KO目标。
[2]酸雾：酸雾一样有着不同的用法：

骚扰

——用法简单但是很考验释放时机。要点是在兵线刚刚接触上时使用它。如果你这么做，可以很安心地上去补刀，以及骚扰对手补刀。（译者注：625AOE，900施法距离，比41时代那个无敌的炼金还要夸张，不过，160mana/次的消耗也很大，初期用不了几次，而且放得不好的话初期很影响控线）
Farm

——无需解释，让你更快地杀了怪而已。
增加死灵书的伤害

——先喷雾，小人上去打，接着扔瓶子，确保你的靶子刚好在雾的范围内被晕。（译者注：预判断能力要非常好....）
推进/防

守——跟所有的AOE技能一样，在AOE伤害 减甲的作用下能极大地辅助推进/防守。
对魔免/隐身单位造成伤害

——酸雾是物理伤害，即使是魔免的单位一样会受到伤害。
[3]化学狂暴：什么时候以及为什么要使用化学狂暴？

杀人

——摇完瓶子后，开启狂暴可以提高你的移动速度，也就是说，在他的眩晕时间结束之前你可以更早跑到他身边多揍他几下。
追杀

——就像之前说过的，化学狂暴可以增加移动速度和攻击速度。在前中期，这可以说是你的免费靴子——多数人可是都要买上一双500块的鞋子的。在后期，低基础攻击间隔可以保证你用瓶子晕了人后可以输出大量的伤害。
逃跑

——移动速度的加成，很有用的。
肉盾

——HP上限以及HP恢复速度的加成，你是一个非常不错的肉（译者注：他那可怜的护甲....）
Farm

——更多的攻击次数=更多的伤害=更多的Money
骚扰/生命泉

——至少是前中期，你不用回泉水了。同时，你也能近乎无限地扔瓶子来烦死对面的。
装备路线详细解析

不同装备路线下的玩法

1.疯狂DPS

顾名思义，就是让炼金杀人拿人头。一般来说，疯狂面具（MOM）是你的第一大件。

MOM有额外伤害，那么什么时候我使用它呢？

-在你摇晕一个落单的家伙后，开启化学狂暴以及MoM，增加你的攻击速度，在眩晕时间结束之前对他造成尽可能多的伤害。记住，在人堆里开MoM=找死
-当你感到有危险时，开启MoM，你能跑得更快。
-打野
-追杀——前提是你要有所判断，而不是一味贪图人头。

记住，在化学狂暴状态 假腿 MMM的作用下，你有着488的移动速度

2.肉盾路线

对于所有的肉来说，去挨打是你的第一要务。但，做肉不是去自杀。不是么？在你完成食尸鬼的肩章后，你的肉盾之路就正式开始了。问题来了：

什么时候使用肩章呢？

-在“瓶子——酸雾”的连招后使用。
-参加团战，当然要和化学狂暴一块开。
-逃跑——这看起来很傻，毕竟每秒掉30hp。但它可以瞬间加血。而且，肩章的掉血不会让你嗝屁。要注意的是，在你中了持续性掉血的BUFF时（比如暗影突袭），不要开启肩章。

下一件物品是黑皇杖（BKB），什么时候使用呢？

-参加团战，和化学狂暴以及肩章一同开启。
-逃跑——一般人是追不上炼金的，开启bkb能更放心的跑。
-追杀 逃跑——杀了一个没血的家伙后，开启BKB逃离犯罪现场吧。
-传送——开启BKB，然后使用飞鞋/回城卷轴，从而逃离危险境地。

开启了BKB的炼金，和开了化学狂暴几乎一样。

3.推进手路线

这种路线无疑是最有意思的，你是作为一个辅助杀人者而存在。最重要的东西是死灵书的使用。你以为我在说废话？No。我接下来将会讲述死灵书——酸雾——瓶子Combo的运用，用过死灵书的人才能体会到它的好处。
首先，我们的目标应该是落单的或者说正跟别人PK的家伙。打伏击是这种装备路线的思想。这里用几张图片来解释：
当40书的小人在追杀Viper时，我对它摇了瓶子。

即使他在我摇瓶子期间喝了水，但最终小人以一记ManaBurn把他送回了泉水。
另一个例子：

Luna满血，我摇了瓶子。同时，小人追了上去。

在小人攻击了5秒之后，我使用ManaBurn结果了她。（老牛把她晕了1秒）

这种打法很需要操作，毕竟你要操作2个以上的单位。
另一种Combo：

首先，藏在树林里。一般来说，藏在这些地方吧
步骤：

1.自然是藏起来，在你没多少血的时候。
2.敌人也跟进来了，开狂暴 40书。
3.尝试用跳刀出去或者吃树，下来喷雾，然后用小人或者你自己把他堵在里面。
4.搓瓶子。
5.上去猛K一顿。
6.用ManaBurnKO之。
注意：对于1级或2级的40书，用ManaBurn来KO是很不错的。但3级40书消魔法球抽魔很快的，这时候就不值得用ManaBurn做最后一击了，倒不如一开始就放了。在飞鞋，3级小人光环，化学狂暴的作用下，你有着——485的移动速度。

好的队友与噩梦般的敌人攻略总结
六.好的队友/噩梦般的敌人

1.好的队友

先知/兽王/娜迦海妖/狗头人

：这类拥有长时间限制技能的英雄和炼金配合将是非常愉快的事。如果在将近10秒内还解决不掉一个木桩子的话，你可以去撞墙了。（译者注：还是万恶的炼金 POM...）

敌法师

：一个好的控制技能让AM能用法力损毁造成尽可能多的伤害，最后以法力虚空KO之。

流浪剑客/熊战士

：高爆发力的英雄跟你配合同样会非常地Happy，因为炼金的瓶子很能满足他们杀人的快感。

影魔/沙王

：离目标越近，他们的UTL的伤害就越大。当他们面前的家伙是一个5秒钟内无法做任何动作的羔羊时，他们笑了。
2.噩梦般的敌人

育母蜘蛛

：由于网的存在，你没办法用瓶子对它进行有效的骚扰。而在你6级之前，撑线回复也比不过他。虽然说可以把酸雾洒在网上，但它的ULT的强悍的吸血效果可以为它回复。当然，还有那恐怖的附加伤害。

地穴刺客

：会ManaBurn，让你没法摇瓶子。即使你摇出来了，它也可以依靠复仇闪掉。有眩晕技能，也有反弹。真的很烦的一个家伙。

半人马酋长

：即使把它晕了，反弹还是对你来说很致命。而且他血还多，基本不可能单杀成功。他不但有晕，还能自杀，基本别的想着去杀他。

食尸鬼

：他有魔免，你就别想着能晕他。有吸血，所以1v1时他很强大。
七.游戏流程

1.早期：1-9级

选择一条线，然后买点基本的东西出门吧。如果自己这边压力大，尝试拉野升到6级。从3级开始，你尽可能地用瓶子骚扰对面吧。
2.中期：9-16级

如果没团战的话，继续混线。小心可能会出现的Ganker，经常看小地图是个好习惯——如果有对手消失了的话，小心点。拥有2级化学狂暴后，在Push的时候多多使用酸雾吧。这时候通常你的第一大件也出来了：MoM/40书/肩章，也都用上吧。
有小药瓶的存在，你也可以去发起一场Gank。
3.后期：16-25级

这时候，你的装备应该成形了。你不仅仅是要作为一个Pusher，更是要在团战时第一个冲上去打乱阵型。后期瓶子基本没太大用了，除了用来晕红血逃跑的。酸雾和化学狂暴使得你也和其他后期有一拼的资本。追人时，扔瓶子——然后马上上去KO掉。
八.其他的一些小东西/小贴士

1.其他的东西

在冰封王座中，炼金是一个很贪婪的英雄。
它有4个主动技能：一个AOE治疗——但却对敌军一样有效果；药瓶可以降低护甲并造成伤害；一个稍弱的化学狂暴以及可以把小兵转化成金钱（说白了就是Midas...）他是个近战——但他却可以直接攻击空中单位....

神符

：
加速：可能在推进手路线里有点用。DPS路线里不需要——他已经有了488的移动速度
回复：看情况。炼金有化学狂暴，把这东西更多地让给队友吧。
双倍：如果你想Gank人，你就吃了吧。否则，让给那些成长比你好上不少的家伙吧。
幻象：别犹豫，炼金的幻象继承地精的贪婪和化学狂暴，他吃幻象符绝对是最合适的……
隐身：同样，你想Gank人的时候，吃了吧。否则让给Luna/SF这类人。（PS：SF吃了隐去放大的话在那1秒时间内会显形，但用Lothar就不会）
2.小贴士

-40书的小人有真视，可以反隐形。
-酸雾可以对隐形单位造成伤害。
-酸雾是物理伤害，还减护甲，所以能造成很高的伤害。（译者注：酸雾是法术攻击，普通伤害，要同时考虑魔抗和护甲）
-4级瓶子刚好可以杀死远程小兵。
-如果炼金在狂暴状态下吃了隐身，狂暴状态结束后隐身效果会消失。
-炼金狂暴后基础攻击速度1.2，跑得又快，所以可以去BD。
-如果在同一个地点两次使用酸雾的话（用刷新球或者是在WTF模式下），那每秒所造成的伤害是可以叠加的，但降低护甲的效果可不会叠加...

九.总结/版权

嗯，这是我的第一篇攻略（也是我的第一篇翻译=。=其实我是客串的，原本打算自己写这个炼金攻略的...），希望你能喜欢。主瓶子的路线并不是现在炼金唯一的方向，但我不希望有人剽窃我的攻略。我也想在日后不断的更新它。

感谢

：Eul，Guinsoo，IceFrog给我们带来了如此令人惊讶的DotA。那些Noob们，我不认为炼金就是个一味打钱，最后神装收场的家伙。