魂狼下载 > 手机软件 > 资讯阅读 >

二十四史安卓版 v3.2.1

软件大小：8.65MB 软件等级：

软件语言：简体中文更新时间： 2023-01-27 08:41:37

安卓下载暂无下载

应用介绍

　　二十四史安卓版是一款好员工的资讯阅读app软件，二十四史安卓版中有很多关于历史的的书籍，热衷历史的朋友就一定不要错过咯，用户可以在这里更好的了解中国历史，用户可以编辑文字大小，设置字体，用户可以更好的在这里阅读，需要的朋友就不要错过咯，赶紧来下载这款二十四史安卓版吧。

　　二十四史使用亮点

　　1、文、白双栏对照，方便阅读

　　采用双栏对照的排版方式，原文、译文互为参照，又互不影响，保证了阅读的顺畅。读原文才，能充分体味古汉语的古色古韵，遇到难点，对照译文，则迎刃而解，读译文者，读到精彩处，观照原文，更能感受到古汉语简健精微的魅力。阅读译文晓畅明白，引用原文练达准确。这种双栏对排的方式，为阅读、使用提供了极大的方便，读史、欣赏、学习古汉语，一举而三得。

　　译文语言精练，白而不俗。文中的歌赋及乐词，乃至诏书奏章中的对语，译文尽量对仗、压韵，典而雅，形与神兼备。志书（制度史）部分的翻译，尤为注重专业用语的准确，由专家再三核准，特别艰深的志书由国宝级专家审读把关，是各种专门史绝好的参考研究资料。

　　2、唯一的全译本

　　近年来，先后出版了一些类似的译作，虽然有的号称全译；但其实是选译的。将纪、传、志、表全部翻译；纪传人物不加择选，内容不加删减。

　　编委会还组织目前硕果仅存的精通古代典章制度的专家，对二十四史中占百分之二十的志书（制度史）如：天文志、五行志、历律志、礼乐志、舆服志、刑罚志、食货志等全部作了整理和翻译。这些艰深的制度史的系统整理和翻译，基本上都是历史上的第一次，尤其具有文化价值，为时下各种名目二十四史白话文所不具备。

　　3、最高水平的译文质量

　　许嘉璐先生是我国着名训诂学家，由他主编本书，并亲自参加翻译、审读。各高校古籍所的专家执笔。严格按照古籍整理原则。译文具有准确性和权威性，全面体现了二十四史的史料价值。

　　翻译采取直译的方式，要求按照词序、每字每典都有落实，而又不随意添加成分进行解释，最能传达原文的原汁原味。