原文来自 布莱恩·铜须《神秘之地》

翻译者：酒馆众 安慈圣人 和 冰巫妖

校正：偷懒的酒馆老板 伊纳明莱特

翻译于：海龟宝石酒馆

相关文献：瘟疫，天灾，被遗忘者的研究

亡灵天灾

成员数量：未知，但毫无疑问数以万甚至十万计

阵营：混乱邪恶

从属：天灾

势力范围：诺森德，洛丹伦

行为：在生灵中传播邪恶、恐怖与不死状态。统治洛丹伦之后是整个世界。使被遗忘者重新回归天灾势力。毁灭联盟、部落和燃烧军团。

每个人都知道天灾，它们一度为燃烧军团的到来做着准备。巫妖王，曾经是一个兽人术士（很惊讶它曾是个兽人术士，对吧？）名叫耐奥祖，在联盟堕落的法师克尔苏加德的帮助下向洛丹伦发出一种亡灵瘟疫。这种攻击使得人们陷入了混乱：一些人感染了瘟疫并被其扼杀，然后变成腐烂的僵尸（或更糟）重新站起来；另一些人被迫看着墓地暴乱，他们曾深爱的人复活成了怪物。

然后巫妖王着手腐蚀了被爱戴的洛丹伦王子，阿尔萨斯。在一个周密的计划中，他在克尔苏加德的帮助下将阿尔萨斯玩弄于鼓掌，并在他认为自己的人民感染了亡灵瘟疫后，说服他冷血地残杀了他们。为了变的足够强大来拯救他的人民，他在拿起强大的、堕落的符文剑霜之哀伤的时候，献出了自己的灵魂。他变成了一个死亡骑士，冷血地杀害了自己的父亲，并代表天灾获得了王位。当巫妖王的力量开始丧失的时候，阿尔萨斯赶来并打碎了囚禁耐奥祖的冰峰王座。巫妖王的力量进入了他，耐奥祖与阿尔萨斯合为一体，阿尔萨斯以新的巫妖王身份登上了冰峰王座。所以现在他是新的巫妖王，盘踞在诺森德他堕落的地方。不管怎样，他没有像前任巫妖王那样被封在冰里，我们所知道的是他在诺森德指挥着天灾军团以及数以千计的亡灵在曾经的联盟之星洛丹伦肆虐着。

我们确实不知道天灾现在的计划，但都对我们曾经故乡越来越多亡灵、强大通灵师、巫妖的到来所预示的前景而感到害怕。在战场战斗并像一个战士那样死去是一回事。每天我都乐意去面对死亡。但战斗时知道自己死后不能清净，而是变成一具腐烂的生物，那就是另外一回事了。天灾向所有人开战，联盟、部落、燃烧军团甚至无辜的旁观者。你也许以为，和这么多敌人开战它应该会失败，但它没有。它更兴旺了，因为它们得到了我们在战斗中失去的勇士。

不论怎样，天灾并非不可战胜。我就杀死过很多，有些还曾是我的朋友，并还会杀掉更多。我不认识任何人，牛头人或者侏儒，不这么做的。

我们所厌恶的是，必须亵渎自己人民的尸体来防止他们复活为天灾。有些人做不到，因为某些宗教或情感原因，他们是蠢货；在朋友死后砍下他的头总好过等他站起来看着你的时候再砍。

与天灾战斗是艾泽拉斯每个人都支持的。不过简单的重复“杀死”一个生物并不能奏效，因为在后方经常有通灵师来复活那些该死的东西。我喜欢把它们切碎，几把锋利的斧子就能做到。用火也很起作用，因为烧成灰的壳确实组不成什么有用的军队。人们的确不愿回到烧过的农田和房屋骨架里，但烧焦的房子总比没有好。

我们这边有白银之手的骑士们，但在那些日子里他们比大多数人经历的更痛苦。曾经处在教化的顶峰，善良，纯洁和光明的他们将永远因为坐在冰峰王座上的强大巫妖王曾是自己中的一员而感到羞愧。他们苦恼于哪里错了，为什么没能发现显然潜伏于阿尔萨斯内心的邪恶倾向。如果他是一个真正的圣骑士，就像他们一样，那他就不可能被腐化。我想他们过高的估计了圣骑士，但我可不会去告诉他们。

即使圣骑士们仍是我们对付天灾最有力的武器，用他们的神圣力量超度亡灵，圣骑士们也大不如前了。一些陷入了过度的疯狂，组建了血色十字军，因为迫切地想要根除天灾而杀死无论火人还是亡灵。另外一些跟随吉安娜•普劳德摩尔漂洋过海去抵御燃烧军团，现在驻扎在塞拉摩。他们自然尽职地消灭在卡利姆多发现的亡灵，但那里的天灾数目和洛丹伦与诺森德比较就是小巫见大巫了。我们将需要圣骑士来对付天灾，但现在他们还不能胜任这项工作，我不知道我们还能等多久。

从洛丹伦来的报告称天灾当前目标是猎杀残留的一小撮反抗势力，毁灭偏远的小镇，以及复活联盟所有墓地的尸体。最重要的是，他们想要占据曾经最热闹的国度然后把它变成地狱，颠覆每一个有用的人，不论死活，都将被它们所控制。

组织

位于该组织顶端的，无疑是巫妖王阿尔萨斯。他从远在诺森德的冰封堡垒深处发号施令。他的直属部下们是巫妖、亡灵法师和通灵师们，他们拥有不可思议的力量来散播瘟疫和指挥不死军队。我不知道那一共有多少巫妖，但我知道阿尔萨斯的得力助手是统治洛丹伦大陆的克尔苏加德。他让一部分手下与血色十字军——那是一个乐意杀死活人如同杀死亡灵般仅仅为了确保清除不死势力的人类狂热者组织，全面开战。克尔苏加德也向被遗忘者开战，那是一群从巫妖王的控制下解脱出来的亡灵。（没错，我们有两支不死势力要对付。这让我想抓起我的斧子砍下几个僵尸的头。）

另一种可怕的不死生物是女妖。她们经常带领着侦察部队去发现新的可被渗入的地区。重要的天灾成员还包括负责复苏死者并带领它们的通灵师们，以及诅咒神教，一个奇异的凡人群体，大多数是精神错乱的人类。他们被亡灵深深吸引以致听从它们，崇拜它们，甚至仿效它们，期待哪一天死后变成亡灵。他们看不到腐烂与邪恶，只看到力量和永生。我将永远不能理解他们是如何看待自己想要成为的那种诺森德一个杂种奴隶般的腐烂生物。

大多数亡灵向一个统领的巫师或巫妖报告，而后报告被传递给克尔苏加德。他将相关信息上报给阿尔萨斯，但我不认为他会用所有王国内发生的鸡毛蒜皮的事来烦他的主人。那实在是一大堆新闻，不论怎样到时他会说些什么呢？“问候您，我的主人，我杀了一些人，把他们变成亡灵，还要更腐烂一点吗？”

不过话说回来，如果他们拿下另一座斯坦索姆大小的城市，或者重新收复被遗忘者，那将是一个真正的大新闻。

流窜的亡灵被遗忘者，在此是一个变数。表面上阿尔萨斯在变成巫妖王之前失去了一部分支配亡灵的能力，这使得最强大的女妖之一，希尔瓦纳斯•风行者，摆脱了他的控制。她解放了更多的不死生物，现在她正在重合于原来洛丹伦庭院的地下隧道中领导着被遗忘者。在他们不再是天灾并不再从属于天灾组织的同时，他们毫无疑问做着与原来同样的事情——杀死活物支配整个艾泽拉斯。阿尔萨斯将被遗忘者看作是某种同族迷途的羔羊，并希望将他们纳回天灾。他有很对针对艾泽拉斯的计划，所以不能将注意力全部集中到希尔瓦纳斯身上，但谁又知道他什么时候会把所有目光对准她和她的追随者呢？

有趣的事情是亡灵从一个巫妖或通灵师那里得到的更多，它们就更加无意识。它们失去了巫妖王的支配，却不一定变成自由的。一旦通灵师的意志或其他控制性的力量离开它们的大脑，它们将失去所有先前的记忆，并慢吞吞的四处游荡，无意识地拨着皮，寻找一些能领导它们的东西。当然你我都不可能是那东西；没有什么能走向僵尸并命令它服从你的方法，除了你是个通灵师。

地理位置

阿尔萨斯从冰峰王座上领导着在诺森德的天灾，在寒冰王冠你都没法扔出一把匕首而不击中其中一个畜生的。相信我，我曾经到达那并扔过那些匕首，经常是击中更多。

天灾的第二个基地是洛丹伦王国的斯坦索姆城，阿尔萨斯第一次征战的地方。那里曾是一个有25000人口的热闹城市，我曾经常拜访。但这一切都过去了，我不认为那里还剩下任何活人，除了了诅咒神教和人类通灵师。杀死这些背叛的狗杂种其中的一些并让他们再也起不来——通常是把头拿走，是一件令人愉快的事。洛丹伦的北部和东部被天灾牢牢控制了，他们腐烂的臭味弥漫在空中。

然而天灾已经到达了世界上的所有地区，南下渗透过我的家乡卡兹莫丹进入了艾泽拉斯，甚至向西到了卡利姆多。阿尔萨斯想把他的手指放到世界正在发生的每一件事情上，而他也的确有这个能力。唯一一个天灾没有到达的地方是洛丹伦的幽暗城，但那里被遗忘者多如牛毛以致于你都不能说那里到底有没有天灾出没。好吧，被遗忘者们也许知道。在一座天灾或被遗忘者的城市闲逛对我来说可一点都不有趣，即使他们供应非常棒的啤酒。

成员

天灾的成员很容易认出、闻出和识别，并且不必花很多力气去加入。无论是热爱天灾或者成为亡灵或者受到了巫妖王的诅咒，你就已经是天灾的一员。在这个俱乐部里你不必做很多。

一些第一批成员是在亡灵瘟疫中死去的人类，人们在瘟疫中生病然后死去，作为僵尸重新站起来。这种城市破坏技术被证实没有巫妖王希望的有效率，显然的，因为他开始命令他的巫师去亵渎我们的墓地以便增加更多的成员。

只有两件东西能将天灾仆从们从巫妖王的意志中分隔：任何巫妖王力量中的停顿都让被遗忘者将自己从他的掌握中解脱，还有就是一把好用的老式风格的斧子。天灾生物们被命令按照巫妖王的意志行事，并且会怀着盲目的热情。

诅咒神教，现在还是个谜。没人知道他们为什么像现在这样。是没有足够的母爱？没有得到应有学徒身份？他们的至爱离开了他们（或是变成了亡灵——真是令人毛骨悚然的想法）？不论什么原因，他们死心塌地的跟随着天灾，穿着黑色长袍，执行他们所被吩咐的事，帮助在更多城市中散播着瘟疫。

领导者

阿尔萨斯，巫妖王：

作为前白银之手的骑士与洛丹伦王位继承人，阿尔萨斯本该是一个自豪的圣骑士。当他看到他的人民患上并死于瘟疫，然后成为一个亡灵敌人来对抗他的时候，他开始有一点疯狂。认定唯一清除瘟疫的方法就是杀死那些被感染者后，他在斯坦索姆屠杀了很多人。但是他并没有成功抑制住瘟疫，整座城市落入了天灾之手。在那时他听说了一把能给予他击败天灾的的力量的剑，不过那明显是一个用来奴役阿尔萨斯的陷阱。在获取那把剑的路上他谋杀了雇佣兵，然后是自己的盟友，并在那里将自己的灵魂献给了霜之哀伤，还杀死了他的好友穆拉丁•铜须。当认为足够强大到来帮助他的人民时，他却是如此合适与真实的邪恶以致于理所当然的投向了天灾军团。

阿尔萨斯曾是巫妖王忠实的仆人并负责管理天灾，当他感到自己的力量衰弱的时候，震动传遍大地：伊利丹•怒风化身成为恶魔，带领一只由娜迦和血精灵组成的部队来进攻冰峰王座。阿尔萨斯与他的亡灵部队在寒冰王座城堡（Icecrown Citadel)遭遇并击败了伊利丹的军队。王座裂开耐奥祖的灵魂最终获得自由，它进入了阿尔萨斯，两种生物混为一体，变成了新的巫妖王。

现在阿尔萨斯在诺森德统治着，驱使天灾占领越来越多的活物的土地。他有许多目标，或者说我们相信是的。他想要重新控制被遗忘者，成为所有亡灵的国王——或神。他想把瘟疫向南传播到暴风城及其周边城镇，甚至远及卡利姆多。他想杀死曾经的好友与爱人，吉安娜•普劳德摩尔，并控制整个联盟。到那时，仅仅为了确认不曾错过任何东西，他要控制这个行星上所有有知觉的种族。为了管辖即使暗夜精灵的耳语也要被监听，还有龙族，甚至艾露恩。如果他能毁灭艾泽拉斯的神，那么再没什么能阻止他了。

克尔苏德加（男性巫妖 25级通灵师）：

克尔苏德加曾是个人类法师，过于的专注于神秘魔法使得耐奥祖能够成功腐化他。二十年前，克尔苏德加创建诅咒神教来帮助耐奥祖传播亡灵瘟疫。瘟疫的发展与传播花了15年时间，但它一旦发生了，就像卡兹莫丹孩子们的滚雪球游戏出了错一样。克尔苏德加在腐化阿尔萨斯时也插了一手，嘲弄并引诱他越来越深入北方。阿尔萨斯杀死了克尔苏德加，但随后又把他复活为一个强大的巫妖。当阿尔萨斯完全堕落的时候，他把克尔苏德加当成自己的左右手。他们开始按照巫妖王的命令行事，召唤燃烧军团的恶魔们进入这个世界。

在这里权利的线变得有点模糊，但我相信我已经弄清楚了真相。巫妖王必须服从燃烧军团的意志，阿尔萨斯和克尔苏德加又必须服从巫妖王的意志。在第三次战争期间，阿尔萨斯与克尔苏德加尽管忠于他们的主人，但不想按恶魔们的意志做事。他们开始感受到巫妖王对自己的奴役者恶魔们的憎恨，并开始寻找一条从燃烧军团的控制下解放的道路。不管你喜不喜欢，我相信天灾的反叛帮助我们取