攻略作者：sprays
主页：http://homepage.fudan.edu.cn/~sprays/fc/


--------------------------------------------------------------------------------
注：
本人不识日文，剧情主要翻译自英文版，但同时参考日文版字幕中的汉字及外来语，例如“凶魔天帝”这种具有东方文化的专有名词如果根据英文版的“the Emperor of Darkness”翻译就索然无味了。

【】代表过场动画的内容和切换
〖〗代表游戏部分的进程

名词解释：

龙·隼（Ryu Hayabusa）（リュウ·ハヤブサ）
本游戏主人公，隼流忍者，龙之一族的最后传人，在本系列接连3作的艰苦战斗中，证明了自己不负“龙之忍者”的称号。

龙剑（the Dragon sword）（龍の劍）
主人公的兵刃，龙之一族家传神器，由龙神之牙制成，另外，居然还附有lv1复活术的功用。

瓦尔特·史密斯（Walter Smith）（ウォルタ－·スミス）
主人公父亲的老友，考古学家，两人在南美洲共同发现邪神像的秘密，从而引发了1、2代中的正邪大战。在1代中死于非命。

乔·隼（Ken Hayabusa）（ジョウ·ハヤブサ）
主人公的父亲（美版的名字叫Ken，和主人公Ryu构成了街霸中红白二疯的组合，汗……），在1代的战斗中被敌人控制心灵和儿子作战，苏醒后为保护儿子献出了生命。

邪神像（the demon statue）（邪神像）
在古代用来封印邪神的两尊雕像，分别为光之邪神像和影之邪神像，合二为一才能复活邪神，1代中正邪双方争夺的宝物。

邪神（the demon）（邪神）
本系列游戏世界观中的罪恶之源，在1、2代中被复活作为最终boss登场，3代中虽然没有复活，但它的邪恶能量成为反派利用的对象，连最终boss也具有类似邪神的形态。

“忍者”（SHINOBI）（シノビ）
传说在古代击败并封印邪神的人。从其他游戏例如MD的超级忍猜测，他应该也是位赫赫有名的忍者，SHINOBI就是他的名字。

龙之忍者（the Ninja Dragon）（龍の忍者）
龙之一族的忍者的称号，游戏名忍者龙剑传即含有“忍者”、“龙”、“龙剑”、“龙之忍者”等多重意义。

福斯特（Foster）（フォスター）
美国中情局的某要员，在1代中露了一小脸，初显司马昭之心，3代成为主要反派之一，最终不得好死。

加蒂亚·德米尔（Guardia de mieux）（ガルディア·ダ·ミュー）
邪鬼王作为人类身份的姓名，法国人？

邪鬼王（Jaquio）（邪鬼王）
黄泉一族的干将，热衷于通过召唤邪神来扰乱世界和平，在1代被干掉之后，2代又被莫名其妙地复活了一次，重操旧业，在实际游戏中是甚至比邪神更难对付的最强敌手。

马尔斯（Malth）（マルス）
邪鬼王的部下，在1代片头中很潇洒地击败了主角的老爸，之后败于主角刀下。

面具魔人（the masked devil）（キメンヤシャ）
1代中，主角父亲被邪鬼王控制后的所谓称号。

艾琳·露（Irene Lew）（アイリーン·ルー）
本游戏的女主角，效力于美国中情局，1代中大部分时间以girl的身份登场，虽然直至尾声才道出真名，但已经和龙产生了坚实的感情，一吻定情。而显然龙不是一个好男友，艾琳在1、2代中都作为人质被劫持，2代更是牺牲了一回，3代一上来就被“杀死”，可谓多灾多难。


邪神剑（the Sword of Chaos）（邪神劍）
和龙剑对应的邪剑，由邪神之骨制成，2代中敌方召唤邪神的关键道具，辗转于凶魔天帝和邪鬼王之手。

罗伯特（Robert T.S）（ロバート）
神秘的特种兵，有着酷似终结者的扮相，在2代中屡屡协助龙，最后孤身断后，以寡敌众，壮烈牺牲。

阿修塔尔（Ashtar）（アシュター）
2代的主要敌人，黄泉一族的首领，1代邪鬼王之乱的幕后指使，于2代亲自出马重燃战火，可惜中途就已毙命，让自己的部下邪鬼王重新抢回倒数第二个boss的宝座，在实际游戏中，也比邪鬼王逊色不少。

凶魔天帝（the Emperor of Darkness）（凶魔天帝）
阿修塔尔在黄泉一族中的称号，很酷，但大家都习惯直呼其名姓……

拉夏之塔（the Tower of Lahja）（ルゥアージァの塔）
2代中敌人的据点之一。

黄泉一族（the world of Chaos）（ヨミの一族）
另一个世界中的族群，首领凶魔天帝，大将邪鬼王，1、2代中遇到的各种杂兵都可以理解为黄泉一族的小喽罗。在首领的领导下，屡次试图侵扰人类世界。

龙之一族（the Dragon Clan）（龍の一族）
龙之忍者一族，历经几百年，主角龙已成为当代的唯一传人。

黑暗之门（the Gate of Drakness）（闇の門）
2代中阿修塔尔试图侵占我们世界的方式，就是用邪神剑开启黑暗之门，类似时空隧道，让黄泉一族得以来到人类世界。


红衣主教（Cardinal）（カーディナル）
只出现于3代最初的介绍：艾琳死于“红衣主教”任务。可以推测为福斯特邪恶的“生化危机”计划对外界宣称的幌子。

岩石城堡（Castle Rock）（キャッスルロック）
3代的敌人总部，由于邪神的能量在地球上泄漏，福斯特就将泄漏点修建成了岩石城堡，用于做生化实验。

克兰西（Clancy）（クランシィ）
福斯特的部下，有心机，中途掌握时机背叛，掌握邪恶的力量后成为最终boss。

生化危机（Biohazard）（バイオ·ハザード）
福斯特的邪恶计划，使用从亚空间泄漏的生命能源改造生物，使成为强大的杀人武器。

人工生命体（BIO-NOID）（バイオノイド）
用亚空间泄漏的生命能源改造后的生物，可以有类人的、不像人的、部分机械的形态，3代中的各大boss，及新出现的杂兵面孔大都是人工生命体。

生命能源（Life Energy）（生命エネルギー）
邪神战败后泄漏的能量，从亚空间泄露到地球上，虽然有着比较美好的名字，但其实这股能量是邪恶的力量。

亚空间（the subspace）（亞空間）
宇宙中混乱的空间，偶尔会形成空间与空间之间的通道，在2代中阿修塔尔试图开启的连接黄泉一族和地球的黑暗之门就是一种亚空间之路。3代中，邪神泄漏的能量同样从亚空间来到地球。龙和克兰西决战的地点也在亚空间中。

空间战舰（dimensional warship）（次元戰艦）
邪神的生命能源在地球上的泄漏点，表面看是一座遗迹，其实是太古时代降落地球的空间战舰，拥有轻松夷平城市的威力，龙最终在战舰中突破重重封锁，击败始作俑者克兰西。


——————————————————————————————————————————————————
忍者龙剑传 1代
美版：Ninja Gaiden
日版：忍者龍劍伝


〖开幕〗

【圆月，草原，微风，两名忍者对峙，起跳，亮刃，错身……须臾，红衣忍者倒地】
龙的回忆：父亲去和谁决斗，并输给了他？他为什么要去战斗？这些连我都无法确定。

【年轻的龙在读信】
龙的回忆：父亲失踪之后，我在他房里找到一封留给我的信，
信上写道：龙，我要去赶赴一场生死决斗。

【龙剑特写】
信：如果我命中注定不归，你一定要带上隼家世代相传的龙剑去美国，找到考古学家瓦尔特·史密斯。

【年轻的龙读信】
信：龙，要勇敢……

【换上忍者装束的龙，怒目】
龙：我要报仇！

〖第一章 宿命〗

〖1-1，美国街头〗
〖1-2，酒吧，boss，拿菜刀的大块头〗

【龙陷入沉思】
龙：他们是谁？似乎在跟踪我……

【龙身后闪出一个女孩】
龙：谁在那里？只是个小女孩……快离开这里！

【女孩特写，手中却有一把手枪对准了龙】
女孩：我会走的，不过首先……
龙：什么？！

【砰一声！龙带着惊讶的表情，头像灰暗】

〖第二章 脱出〗

【沉重的牢门】
龙：厄……我……我在哪儿？

【门外出现一个身影】
来者：看来麻醉药药效过了。

【牢门打开，灯光将牢中的龙照亮】
龙：你是谁？！

【原来来人正是刚才的女孩，她走进牢房】
女孩：嘘……别那么大声，我要你帮忙一件事。

【一个形状诡异的紫色雕像】
女孩：带上这个，快逃出去。
龙：这个……雕像是什么？

【女孩脸部特写】
女孩：没时间解释了，赶快！

【龙脸部特写】
龙：嘿，等一下，你是谁？你不是要杀了我吗？

【女孩脸部特写】
女孩：有人来了，小心。

〖2-1，地牢〗
〖2-2，监狱外壁〗
〖2-3，最后的审判厅，boss，镰刀看守者〗

【龙疾走】
龙：这个奇特的雕像到底是什么，那个女孩又是谁？
龙的心理：随着心中的疑窦丛生，我开始寻找那个也许是父亲的故友——史密斯先生。

〖第三章 追迹〗

【史密斯】
史密斯：谁？

【龙】
龙：你一定是瓦尔特·史密斯吧，我叫龙——龙·隼。

【史密斯】
史密斯：嗯？那把剑……你一定是乔·隼的儿子了。
龙：在父亲的遗书里，他叫我来找您。
史密斯：遗书……我明白了，看来一切已经开始了。

【龙】
龙：……

【史密斯开始讲述】
史密斯：乔和我曾经去亚马逊的遗迹探险，我们发现了一个奇异的雕像和一块石碑，石碑上写着……
龙：等等，你一定认得这个雕像……

【紫色雕像】
史密斯：就是它！我还以为被偷了。这尊邪神像封印着可以毁灭一国的邪神的咒力，邪神曾降临世上，造成生灵涂炭，但不久，邪神被“忍者”击败。

【龙剑特写】
史密斯：“忍者”借助龙神的力量对抗邪神的咒力，因此得以战胜邪神。

【史密斯】
史密斯：然而邪神虽然战败，却没有死，所以，“忍者”将邪神的咒力封印进光和影两座雕像……

【一模一样的黄色的光之邪神像和紫色的影之邪神像】
史密斯：邪神的躯体则被封印在一座神殿。你这尊应该是影之邪神像，所以……

【一个绿影疾走，轻轻一掠夺走了影之邪神像，从天窗逃走】
绿影：邪神像归我啦，再见！

【龙】
龙：什么！

【史密斯】
史密斯：快追，龙！

〖3-1，原野，从史密斯小屋开始追击〗
〖3-2，雪原〗
〖3-3，藏身山洞，boss，逃亡忍者〗

【龙疾走】
龙的心理：夺回邪神像后，我有一种奇怪的预感，便立刻向回赶。

【龙惊讶】
龙：史密斯先生！

【龙扶起重伤的史密斯】
史密斯：龙……光之邪神像……被抢走了……

【龙】
龙：光之邪神像？

【龙扶起重伤的史密斯】
史密斯：是的，你父亲和我……为了以防万一，分别保存着一尊……让两尊雕像无法合二为一。邪神已经沉睡了700年……现在开始苏醒……我们无论如何要阻止它。把邪神像夺回来……别无选择……你要成为龙之忍者……
龙：史密斯先生！史密斯先生！

【龙转身】
龙：……

【三个黑衣人，和黑洞洞的手枪】
黑衣人：和我们走一趟吧。

〖第四章 陷阱〗

【昏暗的灯光下，一个中年男子】
中年男子：欢迎，龙·隼，如有惊扰，多多见谅。。

【灯光打开】
中年男子：我们是美国中央情报局，特别辅助部队的，我叫福斯特。

【龙】
龙：……

【福斯特】
福斯特：言归正传……

【龙】
龙：等等。你们为什么要杀死史密斯？

【福斯特】
福斯特：人不是我们杀的。我来把我们所知的信息告诉你。

【房间灯光变暗，福斯特开始放映幻灯，是一张南美地图】
福斯特：在亚马逊的上游流域发现了一些古代遗迹，那些神殿大约建筑在2000多年前。发现者正是长期研究遗迹的史密斯博士。然而有一天，他突然把遗迹封锁起来，再没人接近过遗迹。

【幻灯片切换成一个男人，紫衣，面具，尖角头盔】
福斯特：可是后来，出现了一个人强夺了遗迹，他的名字叫加蒂亚·德米尔，自称邪鬼王。根据我们的记录，那座神殿并非用作供奉神灵，而是用来囚禁邪神的躯体。

【幻灯片切换成影之邪神像】
福斯特：而我们认为邪神的灵魂被禁锢在你的雕像中，很可能史密斯博士也意识到了这点，因而被邪鬼王的部下所杀。

【龙】
龙：……

【福斯特】
福斯特：石碑上最后的文字是这样的：“当黑月闪耀，光与影破碎，黑暗之王亦将怒嚎”。如果邪神被召唤出来，它将拥有无穷的力量，强到足以控制整个世界！

【龙】
龙：你确定？
福斯特：在酒吧麻醉你的女孩是我的手下。

【福斯特】
福斯特：邪鬼王的人一直在跟踪你，利用这点，去他们的总部把邪神像抢回来。当然，你会得到报酬的。

【龙】
龙：如果我不答应呢？

【福斯特身边的灯光已经变暗】
福斯特：你知道后果的。

【一架飞机将龙空投到亚马逊雨林中】

〖4-1，亚马逊雨林〗

【龙爬到山岩高处，发现了矗立在远方的神殿】

〖4-2，空中坑道〗
〖4-3，神殿中〗
〖4-4，神殿密室，boss，真假石像鬼〗

【邪鬼王】
邪鬼王：劳驾你不远万里把邪神像带来，现在把它交给我吧。

【龙怒目】
龙：休想！

【邪鬼王】
邪鬼王：你知道自己在说什么吗。
龙：怎么？！

【女孩突然出现，被一个骷髅兵挟持着】
女孩：龙！

【龙怒目】
龙：你……你这个懦夫！

【被骷髅兵挟持的女孩】
女孩：不，别交给他。

【邪鬼王】
邪鬼王：现在，把邪神像放在地上，退后。

【龙在邪鬼王面前放下了雕像】
邪鬼王：做得好。永别了。

【邪鬼王】
邪鬼王：玩得愉快。

【龙落入了脚下的陷阱。被骷髅兵挟持的女孩】
女孩：啊……
邪鬼王：把这个女孩带走，她可以当作祭品。

【邪鬼王】
邪鬼王：哈哈哈，到手了。今晚就是700年一遇的重生之夜，这个世界就要归我啦，哈哈哈……

【邪鬼王恐怖的脸部特写】
邪鬼王：哈哈哈哈哈……

〖第五章 死斗〗

〖5-1，神殿地穴〗
〖5-2，神殿山崖〗
〖5-3，神殿底层，直至神殿之顶〗

【带着巨大牛角面具的男人】
面具人：我叫马尔斯，你过不了我这关。

【龙】
龙：那我就要打倒你！

【马尔斯】
马尔斯：你和你父亲一样自大，不过，他的剑术更高明些。

【龙】
龙：你见过我父亲？

【马尔斯】
马尔斯：迎战吧，年轻的隼！

〖5-4，神殿之顶，boss，马尔斯〗

【龙面对倒在地上的马尔斯】
龙：是你杀了我父亲。
马尔斯：杀死？我们是决斗过，不过你的父亲还活着。
龙：撒谎！
马尔斯：我没有撒谎，你只要继续前进，就会看见他了。不过那也将是你看见的最后一个人。

【龙怒目】
龙：……

〖第六章 降魔〗

〖6-1，神殿之顶〗
〖6-2，神殿内〗
〖6-3，神殿深处〗

【在龙身后】
邪鬼王：龙，你能走到这里值得赞赏。

【龙回首】
龙：你在哪里，邪鬼王！
邪鬼王：但是你不可能击败这个面具魔人。

【一张日本武士的面具，獠牙，眼中闪烁凶光。龙怒目】
龙：没人能打败我！
邪鬼王：甚至……你的父亲？

【龙惊讶】
龙：什么？！

【回忆龙的父亲倒地的一幕】
邪鬼王：你父亲并没有死，他只是被变成了面具魔人。

【龙】
龙：不！
邪鬼王：看着父亲和儿子的死斗真是太有趣了。

【龙疾呼】
龙：醒一醒，父亲！

【武士面具】
邪鬼王：没用的，他只会考虑怎么杀死你。

【龙的思索】
龙：这就是马尔斯说的我的宿命吗，我该怎么办？我一定要冷静，父亲的眼睛……一定是像木偶般被人操纵了，如果我能破坏操纵者……

【龙环视四周，视线集中到了墙壁上的红色水晶球】
龙：谁在控制他呢？……就是它！

〖6-4，神殿核心，boss，龙的父亲和壁上的操控者〗

【龙的父亲恢复常态】
龙：父亲！
乔：……我在哪儿……龙……你是龙？
龙：是的，父亲。

【黑暗中】
邪鬼王：啊，他醒过来了！

【邪鬼王从黑暗中浮现。龙】
龙：邪鬼王！

【邪鬼王脸部特写，恐怖的表情】
邪鬼王：你们都得死！

【邪鬼王的魔爪中聚起能量弹，飞向了龙】
乔：小心！

【龙的父亲拼死挡下了能量弹】
乔：厄……
龙：父亲！

【父亲倒在了龙的怀里】
乔：龙……你要……为我报仇。
龙：父亲！

【龙愤怒地转身，怒目】
龙：纳命来！邪鬼王！

〖6-4，神殿核心，boss，邪鬼王〗

【女孩赶到】
女孩：龙！

【龙】
龙：你没事真是太好了！

【龙扶起父亲】
龙：我们走吧，父亲，离开这座神殿。
乔：等一等，龙。要先把邪神像……带出神殿，在黑月到来之前，我们还有时间。

【女孩】
女孩：龙，那是什么！

【神殿外，皓月当空，月食正在进行中，龙惊讶】
龙：是月食？！那一定，一定就是“黑月”的含义……哦，不！邪神像！

【月全食完成，大地震动，光之邪神像和影之邪神像一起发出异光】

〖6-5，boss，复活的邪神〗

【龙扶起父亲】
龙：醒醒，父亲！醒一醒！
乔：龙……我不行了……神殿就要崩溃，快带这个女孩离开这里。
龙：父亲你在说什么，我不能丢下你！
乔：龙，你长大了。我的命运注定和邪神像联系在一起，龙，好运……

【龙惊讶】
龙：父亲，父亲！……父亲！！！

【没有月光的暗夜里，神殿土崩瓦解。龙带女孩逃了出来，远远地回望着神殿】

【龙和女孩，龙脱下了忍者装束】
女孩：龙……

【对讲机响起，女孩应答】
女孩：我是“海燕”……

【对讲机】
声音：我是福斯特。我们从人造卫星监测到了大爆炸的情景，干得好！下一步，你要干掉龙·隼。

【女孩看着龙】
女孩：什么？杀掉龙？
福斯特：没错，然后把邪神像带回来。

【脱去装束的龙的脸部特写】
龙：这就是你的全盘计划……我会找你算账的，福斯特！

【对讲机】
福斯特：龙……你……

【脱去装束的龙的脸部特写】
龙：我有两件报酬，第一件已经收到了。

【龙和女孩】
龙：第二件……就是你，福斯特！

【龙和女孩站在草原上】
福斯特：龙……等等！龙……

【女孩看着龙】
女孩：龙，你已经得到的报酬是什么？
龙：她就在，我的眼前。

【女孩笑了。龙和女孩深情一吻】

【龙和女孩】
龙：我甚至还不知道你的名字。
女孩：艾琳，艾琳·露。

【脱去装束的龙的脸部特写】
龙：艾琳，看，太阳升起来了，到处都恢复光明。

【龙和艾琳望着远方】
龙：黑暗结束了。

【龙和艾琳相拥着，看着朝阳缓缓东升……】



——————————————————————————————————————————————————
忍者龙剑传 2代 - 黑暗的邪神剑
美版：Ninja Gaiden Episode II - The Dark Sword of Chaos
日版：忍者龍劍伝 II - 暗黑の邪神劍


〖开幕〗

【暗夜，乌云，闪电，一个酷似邪鬼王装束的男人站在城楼上，身后闪出一名部下】
部下：邪鬼王战败了。
男人：和我预想的一样。龙之忍者怎么样了？
部下：他还一无所知。

【男人的脸部特写，紫色的面具，没有鼻和口，冰冷无情】
男人：很好，继续原计划。

【回到部下汇报的画面】
部下：要拿龙之忍者怎么办？
男人：让他去。至少现在还用不到他。严格执行计划，走吧！
部下：是。

【部下飞去。男人的背影】
男人：……时机就要来了……

【插播人物介绍：龙·隼】

【男子的背影】
男人：当黑暗之门打开……

【插播人物介绍：艾琳·露】

【男子的背影】
男人：全人类都将臣服在我脚下……

【插播人物介绍：罗伯特】

【男子的脸部特写，闪电连连】
男人：我阿修塔尔将成为新的统治者！哈哈哈哈……

【字幕】
和邪鬼王宿命之战的一年后……龙之忍者——龙·隼面临着新的冒险。

〖第一章 急袭〗

〖1-1，美国都市〗
〖1-2，火车站前，boss，豹人〗

【龙思索】
龙：这些恶棍是什么人？
声音：听说就是你一人击败了邪鬼王。
龙：谁？

【罗伯特从墙角走出】
罗伯特：要是想救那个女孩，就快去拉夏之塔。

【龙的脸部特写】
龙：女孩……？

【罗伯特】
罗伯特：对，是艾琳。没时间了，龙·隼，不，龙之忍者！

【龙的脸部特写】
龙：你是谁？什么……

【罗伯特举枪射击，龙一惊，却发现是身后的怪物被击毙了】
怪物：厄……

【龙追问】
龙：你到底是谁？嗯……去哪儿了？

【墙角已无人，传来话语】
罗伯特：快去，隼，你是唯一能击败他们的人，不赶快就来不及了。

【龙的脸部特写】
龙：……拉夏之塔……

〖第二章 谜〗

〖2-1，列车车厢上〗
〖2-2，风雪之谷〗
〖2-3，山谷密洞，boss，白衣蜘蛛人〗

【龙】
龙：你们偷袭我？你们是谁？

【男子倒在龙脚下】
男子：我们是黄泉一族的成员，由凶魔天帝阿修塔尔统领。
龙：阿修塔尔……
男子：你的死期到了，龙之忍者。

【龙的脸部特写】
龙：……凶魔天帝……阿修塔尔……

〖第三章 异形〗

【龙在思索】
龙：我要尽快找到艾琳。

【远处，一座气氛诡异的高塔出现在龙的视线】

〖3-1，拉夏之塔外围〗
〖3-2，拉夏之塔中〗
〖3-3，拉夏之塔塔顶，飞行的异形〗

【艾琳】
艾琳：龙……

【龙】
龙：艾琳，你还好吗？

【艾琳】
艾琳（声音不对了）：你还活着，龙之忍者。
龙：怎么？！

【艾琳的身影变化成了阿修塔尔，龙惊讶】
龙：……！？

【邪神剑的特写，波动从剑柄传向剑身，发射出来】
阿修塔尔：尝尝这个！

【波动击中了龙】
龙：啊……！

【阿修塔尔】
阿修塔尔：哈哈，真难以置信，这就是龙之忍者？……像你这样的实力居然能击败邪鬼王。

【龙，强忍疼痛】
龙：你……就是阿修塔尔！那把剑……

【阿修塔尔】
阿修塔尔：你还嫩着呢。

【阿修塔尔的脸部特写】
阿修塔尔：死吧，龙之忍者！

【罗伯特】
罗伯特：住手！

【阿修塔尔举剑砍向龙时，罗伯特从身后开枪，却无效。阿修塔尔转身，罗伯特用枪指着他】
阿修塔尔：什么……谁？你这只杂碎是怎么进来的？

【罗伯特】
罗伯特：把邪神剑交出来投降，这座塔已经被包围了。

【艾琳的影像一闪即逝，阿修塔尔】
阿修塔尔：哈哈哈，想要这把剑的话，就跟我来取吧……到黑暗迷宫来。

【阿修塔尔利用空间扭曲消失】
艾琳的声音：龙……！

【龙的脸部特写】
龙：艾琳！

〖第四章 魔剑〗

【龙的脸部特写】
龙：那把剑……到底是什么？

【罗伯特】
罗伯特：那是邪神剑，是用邪神之骨制造的剑，就像你的龙剑出自龙神之牙一样。

【龙】
龙：怎么可能？你怎么知道的……？

【罗伯特】
罗伯特：我叫罗伯特，隶属于美国特种部队。我们要阻止邪神剑获得它真正的力量……不惜一切代价。

【罗伯特的脸部特写】
罗伯特：赶快，龙·隼！到阿修塔尔的地下迷宫追他！

〖4-1，地下迷宫〗
〖4-2，流水地穴〗
〖4-3，流水之源，boss，魔爪兽〗

【龙的脸部特写】
龙：他的幕后指使是谁？他想从我这里得到什么？

【龙】
阿修塔尔：听我说，龙之忍者。
龙：……阿修塔尔！

【阿修塔尔的阴影出现在龙身后】
阿修塔尔：来和我战斗吧，不然就要这个女孩的命。

【艾琳】
艾琳：别过来，龙，他们会杀了你的！

【阿修塔尔和龙】
阿修塔尔：展示出你的实力吧，或者你根本就是个懦夫！哈哈哈哈……

【龙的脸部特写，憎恨】
龙：你这个魔头！艾琳，我会来救你的。

〖第五章 凶魔〗

〖5-1，流水地穴之下，进入地底陷阱〗

【龙疾走。阿修塔尔】
阿修塔尔：用不朽之血释放黑暗的人，将得到黑暗的力量，传说就将变成现实了！

【阿修塔尔的脸部特写】
阿修塔尔：世界将被阴影笼罩，邪神将永远统治这片大地。哼哼哼哼……哈哈哈哈！

【龙疾走】
龙：你等着，阿修塔尔！

〖5-2，冰原〗

【龙】
龙：快出来，阿修塔尔！

【黑暗中】
阿修塔尔：愚蠢的龙之忍者终于来迎战了。

【阿修塔尔和艾琳出现】
阿修塔尔：把她带走吧。

【艾琳出现】
艾琳：龙！

【龙】
龙：艾琳！

【阿修塔尔】
阿修塔尔：再带上这个！

【魔剑出鞘，艾琳中剑，蹙眉】
艾琳：啊……龙……

【龙怒目圆睁】
龙：艾琳……！！

【艾琳在龙面前倒下】
艾琳：龙……

【龙】
龙：艾琳……别死……

【魔剑在滴血。阿修塔尔】
阿修塔尔：哈哈哈哈，邪神剑在高兴得颤抖呢！

【罗伯特持枪出现，阿修塔尔转身。罗伯特的脸部特写】
罗伯特：哦不，他们把艾琳……

【魔剑再次波动，能量弹击中了罗伯特】
罗伯特：啊……

【阿修塔尔的脸部特写】
阿修塔尔：退后，你这只杂碎，我呆会儿再收拾你。

【龙神情严峻，对罗伯特】
龙：罗伯特，照顾好艾琳。

【龙剑开始闪耀出光芒】
龙：阿修塔尔！

【阿修塔尔】
阿修塔尔：你的潜能终于开始迸发了，嗯？但你也知道，仅凭那把充满憎恨的剑根本无法伤我毫毛，傻瓜！

【魔剑也开始闪烁异光。龙神情严峻】
龙：游戏玩够了，阿修塔尔。这是你我之间的战斗。

【阿修塔尔的脸部特写】
阿修塔尔：居然敢和我阿修塔尔作战？愚蠢的忍者。就让你看看你是多么不堪一击吧。

【电闪雷鸣】

〖5-3，阿修塔尔的巢穴，boss，阿修塔尔〗

【阿修塔尔】
阿修塔尔：……啊……黑暗军团就要觉醒了。没人能阻止！

【魔剑扭曲。阿修塔尔的脸部特写】
阿修塔尔：来吧黑暗军团，将这个世界吞进永恒的黑暗……

【龙的脸部特写】
龙：……

〖第六章 黑暗〗

【龙】
龙：艾琳，你还好吗？

【艾琳】
艾琳：龙，在前面……某处……有一个祭坛……你必须……摧毁它。

【龙】
龙：我不能丢下你……

【艾琳的脸部特写】
艾琳：我不会有事的。你是唯一的希望，唯一能阻止他们的人，快去……赶快。

【龙的脸部特写】
龙：好吧，艾琳我去。但我会尽快回来的，坚持住。

【艾琳的脸部特写，微笑。龙对罗伯特】
龙：罗伯特，带艾琳离开这里。
罗伯特：你小心。

【龙的脸部特写】
龙；你也是，朋友。照顾好她。

〖6-1，通往祭坛之地道〗

【龙的脸部特写】
龙：……在那儿。

【龙附在山崖上，看到了远处山道尽头的祭坛，橘色的天空闪烁着诡异的光芒】

【艾琳和罗伯特】
艾琳：呼，呼。
罗伯特：你还好吗？要休息一下吗？

【艾琳突然警惕起来】
艾琳：不用……我还好……那是什么？

【在艾琳和罗伯特面前，出现了一个阴暗的身影，胸部还有六芒星的符号】

【艾琳】
艾琳：啊！哦，不。你……你是……

【罗伯特上前一步】
罗伯特：这家伙是……！

【黑暗中阴沉的脸】
声音：哼哼哼哼。

〖6-2，橘色山道〗
〖6-3，祭坛核心，boss,真假石像鬼〗

【龙思索】
龙：我和这两个家伙战斗过，怎么可能……？

【龙一转睛，罗伯特】
罗伯特：……哦……龙……

【龙惊讶】
龙：罗伯特？！发生了什么？你怎么样？

【罗伯特的脸部特写】
罗伯特：龙……他们把艾琳带走了。

【龙惊讶】
龙……！？

〖第七章 黑暗之王〗

【罗伯特对龙】
罗伯特：龙，如果黑暗之门打开，黄泉一族会侵入这个世界制造混乱。那就是人类的末日了。嗯？……听！

【龙侧目】
龙：他们又来了。数量还不少。

【罗伯特对龙】
罗伯特：我留在这里拖住他们，龙，你快走。
龙：可是你受伤了，我不能留下你一个……
罗伯特：别管我，走！

【罗伯特的脸部特写】
罗伯特：现在你是唯一能阻止他们计划的人，快走！

【龙的脸部特写】
龙：……我走，罗伯特……

【罗伯特的脸部特写】
罗伯特：到那里别忘了救那个女孩。去吧……走！

【龙离开】
龙：好运！

【罗伯特举起手枪】
罗伯特：来吧，你们这些怪物！这将是你们的噩梦，没人能过我“丛林之鼠”这关！

〖7-1，瀑布之山脚〗

【罗伯特的手枪仍在奋战，罗伯特嘴角流血】
罗伯特：这……就是末路吗？好黑……视线模糊了。龙，为了我……阻止他们……

【罗伯特射出最后一枪，画面淡去。龙仍在疾走】

〖7-2，瀑布山洞〗

【龙，面前的墙壁有狰狞的人形图案】
龙：这是哪里？……艾琳！

【艾琳】
艾琳：龙……小心！是他……

【龙】
龙：谁？
声音：好久不见了，龙·隼。

【龙和艾琳】
龙：谁在那里？！

【带着六芒星的身影出现在龙面前】
声音：哼哼哼哼……

【龙惊讶】
龙：……？！你……

【阴影现出了脸部特写，只剩独眼，冷酷的表情】
龙：邪鬼王！！

【龙的脸部特写】
龙：你还活着？！

【龙面对邪鬼王的高大身影】
邪鬼王：没人能破坏邪神的力量。在上次我们的战斗之后，邪神的力量又注入了我的体内。

【邪鬼王的脸部特写】
邪鬼王：我复活了。并得到了邪神的力量。

【龙】
龙：……

【邪鬼王的脸部特写】
邪鬼王：你曾经战胜的只是邪神的一小部分，你的战斗只能用来唤醒太古的邪神的力量。

【邪神剑闪烁】
邪鬼王：邪神剑能吸取你的生命，当邪神剑复苏，黑暗之门就会打开……邪神就将降临世上。

【龙】
龙：你要把艾琳怎么样？

【邪鬼王的脸部特写】
邪鬼王：你的血能唤醒邪神，而她的肉体能把邪神引到这个世界。

【邪鬼王，面前出现邪神剑】
邪鬼王：你们应该感到骄傲，你们将开启这个新的时代，黑暗的时代！哼哼哼哼，哈哈哈哈。

【龙的脸部特写，神情严峻】
龙：说完了吗？我已经听够了你的废话，一决胜负吧，邪鬼王！

【邪鬼王的脸部特写】
邪鬼王：来吧，龙之忍者的最后传人。让我们来决定光和暗谁会成为最终的胜利者！

【屏幕闪烁不止】

〖7-3，瀑布祭坛，boss，复活的邪鬼王〗

【龙】
龙：……艾琳……

【艾琳】
艾琳：……龙……

【鲜血从邪鬼王的尸体不断流出。龙】
龙：你还好吗，艾琳？

【鲜血流近了插在地上的邪神剑。艾琳】
艾琳：……我们要……破坏这个祭坛……

【鲜血流到了邪神剑，闪光不已。艾琳对龙】
艾琳：龙！邪神剑！邪鬼王的血唤醒了邪神剑。

【魔剑释放出震裂波。震裂波中的艾琳】
艾琳：……龙！！

【震裂波中的龙】
龙：……艾琳。

【魔剑继续释放能量。震裂波中的艾琳闭上了眼睛】
艾琳：龙……

【龙的脸部特写，惊讶】
龙：艾琳！

【龙抱住艾琳，身后的恶魔之门缓缓开启。龙疾走】
龙：……嗯……

【魔剑发出异光。血泊中的邪鬼王的手又有了动静，邪鬼王站了起来。龙惊讶】
龙：你？！

【邪鬼王的脸部特写，这次唯一的眼珠也失去了光泽】
邪鬼王：嗯嗯……厄厄……

【龙面前高大的邪鬼王身影，从头上蔓延出无数分支。龙】
龙：这是……

【邪鬼王的头变成了邪神的头】

〖7-4，邪神的包围中，boss，邪神附体的邪鬼王〗

【龙】
龙：呼……呼。都结束了吗？

【在龙面前，邪神蔓延的分支收回，剩下的是邪神完整的躯体。龙】
龙：我怎么才能战胜这样的敌人？

【龙剑闪烁。龙的脸部特写】
龙：父亲！龙剑！赐予我力量吧。

【邪神的躯体闪烁。龙】
龙：邪神！让你看看龙之忍者真正的力量吧！

〖7-5，boss，复活的邪神〗

【邪神剑崩裂。黑暗之门关闭，消失】

【龙抱着艾琳】
龙：艾琳……艾琳！

【大地震动，龙的脸部特写，愤怒】
龙：厄……厄啊……

【电闪雷鸣，祭坛分崩离析。龙抱着艾琳，在远处的山岩上】

【龙脱去忍者装束，抱着艾琳，低垂着头哭泣】
龙：对不起，艾琳……我的龙之一族……战胜了邪神……但又有什么用……你已经不在了……

【龙剑再次闪烁。脱去装束的龙的脸部特写】
龙：啊？龙剑！

【龙剑闪烁，化作了一萤灵魂，漂浮在半空中】
龙：龙剑……

【灵魂进入艾琳的胸口，闪烁】
龙：……怎么回事？

【艾琳睁开了双眼】
艾琳：嗯……哦……
龙：……？！艾琳！

【艾琳的脸部特写】
艾琳：龙……？哦，龙！

【脱去装束的龙的脸部特写，破涕而笑】
龙：真是奇迹！……艾琳。

【艾琳的脸部特写】
艾琳：龙，我怎么了？我好像做了个梦……做了好长时间。

【脱去装束的龙的脸部特写，高兴】
龙：没事了……都结束了，艾琳。黑暗过去了。

【龙怀中的艾琳】
艾琳：哦，龙……原来这都是真的，我和你……在一起……不是吗？
龙：是真的，艾琳。

【艾琳幸福地闭上了眼睛】
龙：看，你能感受到这个世界有多美丽吗，艾琳？她将永远这样美丽……永远。

【龙和艾琳相拥着，看着夕阳缓缓西落。满天星辰，一颗流星划过……】



——————————————————————————————————————————————————
忍者龙剑传 3代 - 黄泉的方舟
美版：Ninja Gaiden Episode III - The Ancient Ship of Doom
日版：忍者龍劍伝 III - 黄泉の方船


〖开幕〗

【研究所外，艾琳，脸部特写，忽然一个蓝衣忍者持刀飞来】
【艾琳飞奔，在追的，居然是龙！艾琳逃到崖边，龙和艾琳】
龙：怎么了艾琳？发现这就是你的末日了？
艾琳：龙！你在干什么？

【龙】
龙：哈哈哈……看到刚才那一幕的人，都不能活着！

【艾琳脚下的岩石松动，失足跌入了悬崖下的波涛中】
艾琳：……！

【人物档案：艾琳】
字幕：艾琳·露，美国中央情报局情报分析员，于“红衣主教”任务中死亡。

【人物档案：龙】
字幕：龙·隼，龙之忍者的传人，在N3-SH杀死了艾琳·露。

【龙来到研究所外】
龙的心理：我杀了艾琳？不可能！有人盗用了我的名字杀了她。我钻过铁丝网，开始在艾琳工作的研究所里搜索。

【龙的脸部特写，凝眉】
龙：找不到杀艾琳的真凶，我誓不罢休！

〖第一章 挑战〗

〖1-1ABC，研究所〗
〖1-2A，研究所控制台，boss，吐火人〗

【龙】
龙：这不是普通的研究所。

【一个男人在身后出现，龙转睛】
男人：哦，是龙。
龙：谁？！

【男人的脸部特写】
男人：别害怕，我希望你帮我做件事。到岩石城堡的要塞去，途中会有人多敌人的陷阱，龙，只有你能做到。

【龙】
龙：敌人是谁？岩石城堡的要塞又是什么？

【男人的脸部特写】
男人：我现在没时间告诉你详情，到了那里你就知道艾琳的事了，走吧，龙，赶快！

〖第二章 敌〗

〖2-1A，流沙地带〗
〖2-2ABCD，地下岩浆区〗
〖2-3A，地下研究所，boss，飞翼人〗

【龙】
龙：这是什么地方？

【龙身后的大型显示屏中出现了一个人】
声音：哈哈哈……好久不见了，龙·隼。

【龙回头】
龙：你是福斯特！

【显示屏上的福斯特】
福斯特：岩石城堡周围的防御系统对你来说够坚固吗？没人从这里活着出去过，以后也不会有。

【龙】
龙：……！艾琳在这里？你！就是你杀了……

【显示屏上的福斯特】
福斯特：哼……我不知道你在说什么，听说是你杀了艾琳。

【龙面对显示屏上的福斯特】
福斯特：我们一会儿再见，希望你那时还活着，再见了，龙。

【显示屏关闭，龙的脸部特写】
龙：等一等，福斯特，不找到真相我是不会罢手的。

〖第三章 恶梦〗

〖3-1A，丛林〗
〖3-2ABCD，流水树洞〗
〖3-3A，树洞核心，boss，双食蚁兽〗

【龙的脸部特写，转睛，身后出现又一名男子】
龙：你是谁？
男子：你就是我的原型啊！
龙：什么？！

【男子，长得和龙一模一样，却带有攻击性的目光】
男子：来吧，和我较量！

【龙疾走】
龙：那么就是你杀死了艾琳，陷害我为凶手！

【男子疾走】
男子：就算是……你又想怎么样呢？

【男子一跳，龙也跟着跳起】
龙：抓住你！

【空中，兵刃相交，落地，龙蹲下】
男子：你只会夸夸其谈，是吧。

【龙和男子】
龙：你……
男子：哈哈，我不仅仅长得像你，我同样具有了你所有的力量。

【男子】
男子：可惜，现在还不能杀了你，福斯特的命令。我先来回答你刚才的问题吧，是我杀了艾琳。

【龙和男子】
龙：你！
男子：哈哈哈……这次战斗的经验下次见面时还会派上用场。如果你什么时候到岩石城堡的要塞，我会恭候你的，回见！

【男子一跃而走，龙的脸部特写】
龙：这到底是怎么回事？在岩石城堡的要塞有什么等着我呢？

〖第四章 封印〗

〖4-1A，空中通道〗
〖4-2ABC，岩石基地〗
〖4-3A，boss，掘地兽〗

【男人出现，龙转睛】
男人：龙，我知道你会来的。

【龙】
龙：我记得你。

【男人的脸部特写】
男人：我叫克兰西。在“生化危机”计划中为福斯特工作，我不能再干下去了，他秘密地创造了叫作“人工生命体”的怪物。

【龙】
龙：人工生命体，是什么？

【克兰西的脸部特写】
克兰西：邪神死后，在不同空间之间产生了一道裂缝，无数的生命能源从要塞遗迹里的裂缝中涌出，福斯特重修了要塞，在那里做生命能源的转化实验，人工生命体就是用生命能源转化得到的超人。

【龙和克兰西】
龙：是人工生命体杀死了艾琳？
克兰西：是的，福斯特是它们的幕后指使。我没有能力阻止他，龙，你是最后的希望，去阻止福斯特！

〖第五章 要塞〗

【黄昏，龙站在高处，发现了远处的岩石城堡要塞。龙】
龙：这就是福斯特的岩石城堡要塞了。

〖5-1ABC，豪雨中的岩石城堡要塞外围〗
〖5-2ABCDE，岩石城堡要塞内部〗

【龙】
龙：出来，福斯特！你完了！

【福斯特】
福斯特：看是谁来了……是龙啊。

【福斯特的脸部特写】
福斯特：很不幸，我打算除掉你了。想象一下，用你龙之一族的强壮肉体加上生命能源，能做出怎样的人工生命体来。我将从你的尸体中解出龙之一族的秘密，创造出一个超级人工生命体。

【福斯特身后出现人造的龙】
福斯特：动手！

【一人端着冲锋枪出现，身形是个女人】
女人：够了，福斯特。

【龙】
龙：你是……？

【艾琳】
龙：艾琳？！

【福斯特】
福斯特：你还活着！

【艾琳】
艾琳：你以为我那么容易死吗？我已经和军方合作，发现了你的计划，逃跑是没有用的。

【人造的龙】
人造的龙：蠢货，你们在找死啊！

【人造的龙变成了怪人】
人造的龙：我要把你和真正的龙一起杀掉！

【艾琳开枪怒射，子弹打在对方身上，毫无反应】
艾琳：啊！这不可能！

【龙的脸部特写，凝眉】
龙：退后，艾琳，交给我来。

〖5-3A，岩石城堡要塞控制室，boss，人造的龙变身〗

【龙】
龙：玩够了，福斯特。

【福斯特】
福斯特：……

【一阵震动，福斯特】
福斯特：！？

【克兰西出现在龙面前】
龙：怎么回事？！
克兰西：哈哈哈。
龙：克兰西？！

【克兰西的脸部特写】
克兰西：干得好，龙，还有你，艾琳。

【龙的脸部特写，惊讶】
龙：什么？

【福斯特和克兰西】
福斯特：你在干什么，克兰西？
克兰西：随你怎么想。我不会把这个遗迹交给任何人的。

【龙和艾琳】
龙和艾琳：你利用我们，来夺回遗迹！

【克兰西的脸部特写】
克兰西：哈哈哈，对极了！我真得谢谢你们。

【又是一阵震动，克兰西的脸部特写】
克兰西：通往生命能源的亚空间连接已经开启，现在我得走了。

【克兰西的样子阴暗起来】
克兰西：亚空间里的生命能源，和这座遗迹的秘密都是我的！再见！

【克兰西通过亚空间扭曲离开，福斯特追上去】
福斯特：克兰西，等等！

【福斯特碰到克兰西，顷刻间化作尘埃】
福斯特：嗯……啊……！

【龙的脸部特写，惊讶】
龙：！！

〖第六章 苏生〗

【岩石城堡在崩溃，龙】
龙：艾琳……快离开这里！我去追克兰西，不能让他获得那种能量。

【艾琳的脸部特写】
艾琳：龙，我要一起去。

【龙的脸部特写】
龙：不行，福斯特被亚空间的力量撕成了碎片，只有拥有特殊力量的人能进入亚空间。你快离开这里，快走！

【艾琳的脸部特写，哀伤】
艾琳：龙……

【龙】
龙：我会活着回来的，我保证。

【龙也消失在亚空间】

〖6-1ABC，紫水晶空间〗
〖6-2AB，陷落空间〗

【一张阴暗的脸出现在龙身后，龙转睛】
声音：真正的龙，你终于还是来了。
龙：我还以为你死了？
人造的龙：哈……我曾一度耗尽了所有力气，可是一到这里，就被生命能源赋予了新的生命。

【脸消失，明灭中，一个庞大的蝎形身躯若隐若现，人造的龙的头正接在上面】
人造的龙：看看这具奇妙的躯体，我变成了超级生物，让我来杀了你，证明给你看。

【龙的脸部特写，怒目】
龙：放马过来，我不会被你这种东西打败的！

〖6-3A，红色陷落空间，boss，人造的龙的蝎形变身〗

【龙的身后空间扭曲，出现了机械墙壁】
龙：！？

【克兰西出现在龙身后，肤色却是蓝色的】
克兰西：龙·隼，你终于还是做到了。

【龙侧目】
龙：克兰西！

【蓝色克兰西的脸部特写】
克兰西：我要感谢你在亚空间里做得这么出色。可惜你迟了一步，我已经控制了生命能源，我要让全世界看看遗迹蕴藏的威力，你知道这遗迹实际上是什么吗？我们就在遗迹的内部啊！

【场景开始震动，蓝色克兰西】
克兰西：我们在一艘空间战舰中！

【龙】
龙：什么！？

【蓝色克兰西的脸部特写】
克兰西：这艘超级空间战舰将成为建立新世界后的诺亚方舟，它将是所有生命新的起源！

【场景开始明暗交错】
克兰西：时间到了，亲眼见证这一切吧！

〖第七章 妖兽〗

【地面，闪电交加，大地震撼，艾琳】
艾琳：那究竟是什么？

【古代遗迹所在的大地，地动山摇，一艘大战舰缓缓上升，只一发能量弹，就瞬间夷平了整片山丘。】

【龙在亚空间中目睹】
龙：！！

【蓝色克兰西的脸部特写】
克兰西：现在你看到空间战舰的威力了吧？！新世纪就将诞生，而你，得留下。

【龙落入了脚下的陷阱】
龙：什么？！

〖7-1A，空间战舰底部外舷〗
〖7-2ABCD，空间战舰内〗
〖7-3ABCD，空间战舰陷阱区〗

【龙】
声音：龙·隼，你居然能走这么远，做得很好！
龙：克兰西！出来！

【龙的背后出现一个黄绿色的巨人，龙转头】
巨人：咯……咯……咯……咯……咯……
龙：你是克兰西！

【克兰西的脸部特写，一只红得可怕的眼睛】
克兰西：正确。看看这具充满了超级生命能源的躯体！听好了，龙。我打算从人类手中拯救地球，人类弱小、可憎、好斗，你清楚他们应该被淘汰掉，不是吗？

【超生命体克兰西】
克兰西：龙，加入我吧！我允许你再带一个人来帮我们驾驶空间战舰，将地球清理干净后，我们开创一个新的纪元！

【龙】
龙：没有任何理由可以为毁灭和屠杀人类作辩解！

【龙的脸部特写，正色】
龙：唯一需要毁灭的，是你，和你的战舰！

〖7-4A，大战舰核心，boss，克兰西超生命体形态〗

【龙】
龙：！！

【克兰西的身体上生出了无数异形的头】
克兰西：啊啊——！！

【龙】
龙：这就是你的真实面目。我就知道，受死吧，克兰西！

〖7-5A，大战舰核心，boss，克兰西和空间战舰的合体形态〗

【背景闪烁不已，轰鸣，龙的脸部特写】
龙：都结束了！

【龙的脸部特写，皱眉】
龙：嘿，这是什么？

【一个庞大的机械躯体矗立在龙面前】
克兰西：龙——！！

〖7-6A，boss，克兰西的最终机械形态〗

【空间扭曲，龙也跟着扭曲，消失】
龙：！？

【地面，电闪雷鸣，艾琳】
艾琳：！！

【龙自空中出现，缓缓降落，平安着地，空间战舰炸毁，岩石城堡也土崩瓦解。龙脱去忍者装束，和艾琳在远处观望】

【龙和艾琳】
龙：克兰西和福斯特的邪恶计划结束了。

【艾琳的脸部特写】
艾琳：我永远无法理解，为什么总有人至死都会追求着邪恶的计划。

【龙和艾琳】
龙：人各有志……但是，地球上、各个空间中的所有生命，都不会仅仅属于某些人计划中的一部分，幸运的是，人类永远不会愚蠢到成为某些人野心的牺牲品。

【艾琳依偎着龙】
艾琳：又能和你像这样在一起，让我感激世界上的所有生命，这就是我一直的心愿。
龙：崭新的一天又将开始了！

【龙和艾琳望着远山，朝阳缓缓东升，光明照耀大地……】

——全剧终——