国际游戏发行商JoWood  Productions于今年2月初公布了由Spellbound Entertainment和《哥特王朝(Gothic)》社区成员公共开发的《哥特王朝3(Gothic 3)》1.6版补丁程序。该补丁主要对游戏系统、稳定性、内存管理、平衡性、任务系统等多个方面进行了修正或改善。
        下面是《哥特王朝3》1.6版补丁改动细节：
[由游戏社区修改的内容]
1，英雄的死亡不会导致弹出“任务失败”对话框。
2，被冷冻的NPC和生物会在经过一段时间后自动解冻。
3，在完成任务过程中，当玩家拿起一个火腿或者其他食物时，Rune和Zapotek不会攻击任何人。
4，为了减少物品栏中诸如barrels  of  fish、firewood等不可使用的任务物品，系统会在玩家发现这类物品时自动去掉它们。
5，掌管相关任务物品的NPC不会在城市解放之后逃离，而会一直处于战斗状态。
6，英雄不会伤害任何NPC，即便当他们耗尽所有生命值。
7，被命令跟随玩家的NPC，被击倒后会自动站到指定的位置上，而不会站在随便周围。
8，在被NPC使用后，Chest不会保持关闭状态。
9，当玩家攻击一名Ranger时，周围他所有的伙伴将帮助他脱离困境。
简体中文版将包含本补丁。
10，被NPC丢弃的Krush  Tarach、长矛以及halberd，将处于破损状态。
11，当弹出“声望不足”的提示后，系统将显示达成目的所需要的声望点数。
12，新手教程将处于无法激活状态。
13，革命后，所有逃跑的NPC在生命值耗尽后会立即死亡。
14，只有当玩家学会了“Hone  blade”技能后才能使用“Whetstone”。
15，与任务相关的对话选项中涉及货物的部分将被修正。
16，对话中涉及任务成功或者失败的部分，将被移入任务日志。
17，即使玩家在游戏中发动了魔法，只要按下菜单键就能关闭所有游戏菜单。
18，你不能同时邀请一名以上的NPC进入竞技场/Arena。
19，只要“Guru”出现，系统将自动生成一个运行日志。
20，无论处于“打开”或者“关闭”状态，系统都将显示Chest名称的颜色。
21，在接受一个“跟随任务/follow  quest”后，系统将自动取消其他已经激活的“跟随任务”。而这些任务可以通过对话的方式被重新激活。
22，即便Sanford的攻击被人发觉，英雄仍旧可以把他/她卖给Marik。
23，Marlo对话选项中不必要的“Continue”将被移除。
24，当添加相同的任务是，系统会自动添加任务日志。
25，Folleck的对话逻辑将被修正。
26，Kor-Shach将不会以一名教师的身份过早出现。
27，Emet的对话/判决将生效。、
28，Porgan的对话次序将被修正。
29，英雄在Faring杀死三名巡逻的兽人，并不会触发那里的暴动。
30，Buggy在游戏中将不能复活。、
31，“圣骑士的盾牌/  paladins  shield”以及“反叛军轻铠/light  rebel  armor”的装甲值将被修正。
32，“猎手商人/Hunter  Merchant”将会出双倍价格购买“黑暗狂暴皮甲/dark  snapper  leather”以及“火焰法师皮甲/fire  lizard  leather”。
33，一些“先人之石/ancestor  stones”的金币值将修正为50。
34，“火把/Torch”的价格将调整为买入3个金币、卖出1个金币。
35，“盗贼商人/Theft  Merchants”将会出双倍价格购买“金质项链/Golden  Necklace”和“戒指/Ring”。
36，“项链/Necklace”的价格将被调整为250金币。
37，游戏中的图标将被重新整理。
38，游戏系统中的“fmodex”将被更新为最新的版本。
39，一些程序内部调整。
40，“Angar”的头部将使用全新的贴图质材。
41，将系统中的“程序能够被处理/  application  can  handle”标记为“2gb  addressets”。
42，对于配置兼容Shader  2.0技术显卡的电脑，系统将显示进程动画阴影。
43，增添游戏中丢失的木质纹理贴图。
44，在以减少不相关NPC为目的的战斗中，对敌方目标选取进行轻微调整。
45，在当前目标超出视野范围之后，使用远程武器或者魔法的NPC将自动选择一个新的目标。
46，对谈话选项进行分类以增加生命力的设定获得了修正。
47，英雄将可以伤害自己召唤的生物。
48，“Rakus  the  Fire  Mage  should  go  to  Okara”任务的经验点数将被修正。
49，趾高气扬的“兽人猎手/Orc  Hunter”将会开始工作。
50，系统将取消当英雄变身为动物时出现的“升级/Level  Up”通知。
51，当英雄变身为动物时，将保持自己的等级。
52，英雄不会丢失变身为动物时获得的经验点数。