【写在前面】
 这几篇是几年前的东西：替友人而写的游戏入门以及系统简介。
 多年之后再看┅┅觉得除了一些不高明的翻译工夫，以及有点恶心的
 褒奖之外，其它的内容大概还有一点价值，因此就贴了上来。
 由於没时间，所以没有再编修，只有约略地分成数篇以便阅读。
 如果各位看到可笑的翻译，或者想吐的谀词，老娘┅┅也只有说┅┅
 「很抱歉^^;」
 相信：这里的高手比初学者多，所以这几篇的目的，并不是真的
 在教新手如何打SaGaⅡ，而是想呈现一种游戏介绍的文体，让大家做
 为发表文章的参考(挺厚脸皮的^^;)。
 还有，下面的内容有部份曾拿出去用在其它的文章里。所以各位
 若看到似曾相识的内容┅┅请勿见怪^^;
 当然：如内容有误，敬请不吝指正。

----------------------------------------------------------------------
------------ 以下、『Romancing SaGaⅡ初心者手册』┅┅ --------------
----------------------------------------------------------------------
Prologue....

 ┅┅七英雄の传说┅┅ 七英雄传说
 数多く恶しき魔物を倒し、世界を救い、その后 打倒许多邪恶魔物，拯救
 いずこかへ消えた┅┅ 世界，然后不知去向┅

 クジンシ　、ス　ビエ、ダンタ　グ、ノエル、 Kzinssie、Subier、
 ボクオ　ン、ロックブ　ケ、ワグナス、 Dantag、Noel、Bokhohn、
 Rockbouquet、Wagnas

 いつの日か、彼らは戾ってきて再び 据说、总有一天他们将再
 世界を救うのだという┅┅ 回来拯救世界┅

 世の中が乱れる度に、人々は传说を语り、 每当天下陷入纷乱之时，
 救いを愿った。 人们纷纷谈论传说，期望
 他们的拯救。

 しかし、平和が访れると┅┅ 但、和平到来后┅
 传说は忘れられた┅┅ 传说便被遗忘了┅

 人の世の兴亡はくり返す。 人间兴亡反覆交替。
 安定した国々による 长治久安的各国终究又让
 平和な时代が终わり 和平时代结束，
 分乱と斗争の时代が始まった。 分乱与斗争的时代开始了

 七英雄の名は 「七英雄」又再度地让人
 ふたたび 提及
 语られ始めた

 そして、彼らは来た 於是、他们来了
 ┅┅だが 然而┅┅

历史的开端及结束

 热闹的店里，男女老幼高高兴兴地谈天说笑。未融於这欢乐气氛
 的，只有倚墙休憩的诗人、以及默然不语的神秘客。一个小男孩跑来
 央求诗人一曲。诗人走到场中坐下，抱起竖琴，手指於琴弦间一滑，
 霎时全场安静下来┅┅
 这是漫长而伟大的战史之诗：アパロン还是小国家时，大陆纷乱
 一日无休，皇帝レオン矢志统一大陆结束战乱。追随父志的两王子：
 英伟挺拔的长子ヴィクト　ル、聪明善良的次子ジェラ　ル。那天，
 皇帝为了消灭危害居民的魔物，率军讨伐┅┅

 眼见天下纷乱不已，皇帝レオン四处征战。次子ジェラ　ル天生
 文弱，为使将来能挑重任，总是将他带在身边，学习兵法，吸收战斗
 经验。留守的重任，交给向来可靠的长子。
 神秘的女魔法师オアイ　ブ晋见皇帝，警告在西方ソ　モン里的
 クジンシ　是个危险人物。可是，クジンシ　不是「七英雄」之一？
 皇帝レオン不以为意，急忙地带著小儿子再度出征。
 这┅┅发生了什麽事！眼见アパロン一片战乱，急进城町，爱子
 ヴィクト　ル竟倒在中央，只剩最后一息。虽奋力护土、仍不敌对方
 的邪恶法术，死不瞑目┅┅
 レオン认清了所谓「七英雄」的本质，发誓讨伐他们，回复大陆
 和平并报爱子之仇。然而，对手强大地难以想像，该如何是好？找女
 魔道士オアイ　ブ谈论许久，终於决定——
 向来爱护他的兄长猝死，ジェラ　ル亦悲痛著，突然父亲进来邀
 他一同讨伐仇敌，便毅然而然地挺起胸膛上阵，不再怯缩。
 然而，强劲邪恶的法术ソウルスティ　ル下，空有斗志亦无意义
 ，父亲接著长兄也牺牲了。
 ジェラ　ル、不要悲伤，你愿继承父王遗志，与七英雄战争到底
 ？┅┅不单凭自己的力量，你将舍弃原有的人生，只为一个意志而活
 ┅┅藉由传承秘法，继承我的力量。现在，把ソウルスティ　ル的躲
 避诀窍传给你，好好利用去对クジンシ　。
 父王，难道┅┅就为了这点，您牺牲自己！那个狐狸精┅┅
 ジェラ　ル！别孩子气！漫长而艰苦的战斗正等著┅┅要明白，
 七英雄的强大，决非一人一代可以消灭。如此力量，唯有累积数百年
 的经验，十多代的经营。孩子，一切的希望从你开始，你并不孤单，
 我永远与你同在┅┅


 「最后、皇帝陛下怎麽了？」小男孩问。
 「打倒七英雄后，皇帝回到首都，自行宣布退位，アパロン於是
 变成共和国了。」诗人答。
 「『きょうわこく』？」 (拼音、共和国)
 「长大点就懂了。」
 时候已不早，店里顾客纷纷归去。小男孩跟母亲离开之前，注意
 到桌角的神秘客，好像似曾相识┅┅
 「要打烊了。」女服务生看到未有离意的神秘客，提醒道。
 「你先回去吧、没关系。」老板见状道。
 店里只剩三人。「谢谢、老板。」神秘客终於开口道。
 诗人整完行头，来到吧台端杯一饮，「怎麽了、皇帝陛下？」
 神秘客走来，「您的诗歌实在动听。不过、请别再叫我『皇帝陛
 下』了。在アパロン人们早已把皇帝遗忘，『皇帝』只存在於诗中。
 」
 诗人饮完，也举步离去。「可别这麽想，皇帝陛下。」临去前留
 下一句。
 仅剩的神秘客，陷入回忆的思潮：多少年来的同志们、并肩作战
 的战友们┅┅忆起他们的形像，也勾起或轻快或沉重的回忆。
 ┅┅什麽声音如此熟悉？一回头，竟是陪同自己完成最后使命的
 伙伴！历经长年沉重的灵魂，也会有感动的时刻┅┅

Praise and Admiring...

 SAGAⅡ独特的系统与世界观，可谓空前绝后的惊人构想：让前人
 相形失色，让后起无从模仿。
 率领一个帝国，一方面南征北讨、一方面从事建设。扩张领地、
 寻求同志、开发武器防具、招徕人才┅┅点滴聚集力量，目的便是打
 倒强大、邪恶的「七英雄」。这伟大的行程，不是靠永远年轻的勇者
 ，而是一个皇帝接著一个皇帝，一代接一代地，历经数百年的岁月流
 逝，无数英雄豪杰前仆后继方得以完成。
 漫长的战史里，只有依藉著「传承秘法」所延续的意志永远不变
 。在SAGAⅡ的舞台里，玩家不再只是一两位主角的演员，而是升华成
 为形上主体：如同将人世当棋局的神明，如同宗教学定义里的上帝。
 如此超然、雄伟的感觉，至今没有任何角色扮演游戏可匹敌。

 延续一代的多重剧本结构；耳目一新的「先天条件与后天训练分
 离并行」的系统；体力打击成为多样迷人的领域，不同於一般RPG.的
 单调乏味；二头身造型以及卡通要素的动画处理，可爱地有魅力；尤
 其首创的「灵光一闪」成长法，更是SAGAⅡ最令人迷恋的吸引力所在
 。

 淡然处之的结局，亦颇能令人感到甘醇。毕竟、对於数百年来皆
 位居身份最高的统治者而言，实在不需要俗气的「大团圆」、「飞向
 光明未来」的样板结局。看腻了「乖宝宝型RPG.」与「偶像亲卫队型
 RPG.」结局画面的玩家，可感到心头一股清流流过。

----------------------------------------------------------------------
战斗系统 1

 一、能力参数篇：
 SAGAⅡ与其它RPG.最大不同之处，在於以LP、HP两数值代表角色
 的生命活力。HP为「伤害承受力」、计量值，表示目前可忍受的伤害
 值，一但到限便战斗不能(倒地)。LP则为「生命力」、计次值，表示
 角色允许「伤害到限或超过现有HP值的次数」，耗尽则意味死亡。
 HP越多、自然不易使LP消耗，倘若处於倒地状态，再怎麽微小的
 攻击力都会让LP减少(因为HP等於零)。死亡的伙伴无法复活，因此对
 於LP所剩无几的角色要特别留意。
 「伤害承受力」在每次战斗结束后都自动回复到最大值，不须靠
 玩家在地图状态下调度资源做回复工作。也因此HP回复的道具不使用
 於地图状态，变成纯为战场上的工具了。
 SAGAⅡ不需要对处於战斗不能(倒地)状态的伙伴施以特别的复活
 魔法或道具，只要运用HP回复资源便可让伙伴再度恢复战力。不过，
 之前消耗的LP无法回复。尽快为倒地的伙伴回复HP以减缓LP的消耗。
 一次又一次的战斗可以让HP最大值渐渐增加。

 另一个与其它典型RPG.不同之处为「基本能力与作战经验分家」
 。SAGAⅡ是个「看不见经验值」的游戏，等级的提升依据於变动机率
 ，另外，能力参数不会随之增添。如此安排创造出「天资与努力」的
 逸趣。
 不动的参数有五个：腕力、灵巧、魔力、速度、体力。腕力与灵
 巧度影响著不同武器的战力发挥，魔力则影响术法的表现。速度支配
 著行动顺位，体力与HP最大值关系密切。它们的范围最低10最高25，
 基本上不会变动，不过利用某些装备品可以稍许增加它们，战斗中的
 技巧与术法也会暂时地加减这些数值。
 至於变动的等级则为五项武技与六类术法。武技分挥斩、捶打、
 突刺、瞄射、搏击五类，任何人皆可随意培育。术法有火、水、风、
 土、天、冥六类，由於有相克关系因此每人至多拥有三类。无论是技
 是术，只有不断地在战斗中施展，才能累加它们的等级。
 战力强弱依据这「不动」与「累加」的两样数值决定（当然、还
 包括军需品的品质）。因此，依据天生参数的优缺，选择适当的行动
 指令，才是发挥最高力量的正确做法。


 二、装备品篇：
 武器总共分为七类：剑、大剑、枪、小剑、斧、棍棒、弓。防具
 则有轻、重铠、袍、全身甲、战斗服、腕防具、足防具、头盔、帽、
 盾、护片、饰品等。每人可自由装备的最大数量为：武器四种，防具
 三件。防具装备有一定限制：头、身、腕、足、盾五类一人至多一件
 (穿战斗服者可外覆铠、袍等)，著全身甲者只能再装备服、盾、饰品
 三类。
 防具中盾、护片两类为一定机率发生效果，并非提供基本防御力
 。七类武器中大剑、枪、弓三者必须双手操作，运用这些兵器攻击时
 盾与护片不会发生效果，以这些兵器主攻的角色应避免装备盾等。
 原则上可装备品不受角色职性影响：魔法师可穿重甲、战士也可
 一袭道袍┅┅然而职性影响装备之情况亦有：某些角色具有固定的、
 无法拆换的基本装备。虽是「第四件装备品」，仍可为这些角色挂上
 三件自选的装备品，但由於该固定装备，同类的其它装备品便不能装
 在这些人身上。
 某些防具会对基本能力值做增减。实际上装备的重量会影响速度
 (从能力值上看不出来)，因此速度快的角色应避免过重的装备。

 除了宝箱隐藏的以及各地商家的特产品外，可以拨下经费让皇宫
 的工匠开发新装备。开发成功可获得原型品，再经过些时日商店开始
 贩卖，候补的部下们也都换装了。然而经费要求不多的新品通常不尽
 理想，开发高级品又所需惊人，战力要求与国库馀度之间的平衡，实
 在颇伤脑筋！

 「伤药」「高级伤药」是极为特殊的「装备品」。战斗中欲回复
 消耗之HP除了运用术法外，便是使用伤药。然而SAGAⅡ特有的系统里
 ，战斗中无法运用道具，因此药的运用便借助於装备品的管道。
 伤药以武器的名义「装备」上去，武器装备数量又有限制，往往
 形成两难的局面，通常队伍的术法能力提高后，伤药就差不多要被人
 遗忘了。
 不过，它们固定的、不受基本能力限制的稳定回复能量，及附带
 解毒的优异效果，在许多头目级战斗里仍十分重要，因此即使不装备
 ，带著它也绝不让人后悔。


 三、道具篇：
 由於战斗中无法使用，SAGAⅡ的道具大部份只有RPG.剧情关键的
 作用。占少数的回复道具，仅针对於技之力、术之力、LP等项目。
 SAGAⅡ为双MP值系统，除了魔法使用计点支付外，武功也计点支
 付：如果「技之力」不足便无法使用特别的武功，仅能简单攻击，威
 力大减。
 技、术力的回复道具只要随时从库房拿出少许便可足用。SAGAⅡ
 基本上没有安排「道具使用速度控制」的RPG.深度。
 LP回复道具效果极低且代价高昂。不要轻易使用：剧情进行到某
 个阶段后自然会暗示：此时起要开始十分注意LP值。

战斗系统2

 四、武技篇：
 七种兵器加拳头，所有的武功共分八类。
 战斗中挥动它们，有时会灵光一闪产生新的武技。
 除了比普通挥动更强劲的杀伤能量外，对复数攻击（纵列、横列
 、全体、随机选择）、附加属性、状态恶化、瞬间击倒等等，各式各
 样令战斗迅速便利的功能，不仅为了过关斩将，更是RPG.的最大乐趣
 所在。
 施展武技必须消耗「技之力」。不过「灵光一闪」出现的那一击
 并不耗费任何资源。
 「灵光一闪」也针对敌方攻来的技巧：一但体会了攻击模式，日
 后无论多强大的敌人，若施展相同的招式也无法伤害我方。虽然一般
 小喽罗不容易预期，头目战时若具有对手技巧的「见切り」便能轻松
 获胜。
 一人最多记忆八个技巧(包括闪躲技)，一但记满八个技巧便无法
 「灵光一闪」，因此游戏过程必须时时注意技的记忆数量，随时保留
 可新增的空间。替代的强力技出现后，随手就把初级的技封印起来。
 与武器熟练级增进相同，一定要操作该种兵器战斗才有机会学习
 到该种兵器的武技。有些高级的武技，必须靠施展初级的武技才能体
 会出来。
 某些武技只需特定武器便可施展，称之为「武器固有技」。这些
 技巧不占记忆空间，只要有人想到用法，以后拿著这种武器的角色都
 会施展。通用型的技巧只要一想到，系列里所有的兵器都能使用。欲
 充份利用技的记忆空间，尽量装备具固有技的武器！


 五、术法篇：
 术法有火、水、风、土、天、冥六类。由於具有相克关系，每人
 至多拥有三类。
 由於武技已具有相当多样化的攻防个性，术法的功能便趋向回复
 、强化、妨碍、以及典型属性能量攻击等等。
 术法不似武技，无法「灵光一闪」体会到新术法。在剧情中玩家
 必须投入预算建设「术研究所」，对於四处征战的队伍而言，这可算
 是术法的速成班，任何人皆可在此习得互不相克的任意术法。各类可
 用的术视目前的术法熟练度而定，超越一定水平才能渐次运用。
 如同其它RPG.，施用术必须消耗「术之力」(相当於MP)。
 术的记忆空间一样是八个，由於不是随机获取，无法随意封印。
 依然是有使用才有进级的规则。随著级数提高，部份术法会进化
 ，譬如由单纯回复HP进化为兼解除状态、单体攻击变成全体攻击等。
 游戏中盘后，术研究所里渐渐构想出两类术之力并用的合成术，
 投入经费研发后假以时日便可使用。合成术具有更高威力，更多样化
 效果，而且具有让两类术法的熟练度一并提升的可能性。然而，欲予
 以合成的两类皆需一定水准以上，术士才会提出构想，而且经费要求
 不少，往往无法开发所有构想中的合成术。
 另外，角色必须具备两类术之熟练度，才可习得由该两类所合成
 的术。


 六、阵型篇：
 一但与敌方遭遇，皇帝与四名部下便摆开阵势应战。
 所谓阵型，乃运用空间距离以及五人相互掩护，以获取战斗中的
 有利效果：诸如提高某些人的力、速、防御能力；增加、减少某些人
 遭受打击的机率；争取有利的行动顺位┅┅
 不需精良的装备，也不需丰富的经验，阵型效果实实在在地提供
 明确可靠的利益，往往换个阵形就能让苦战变成乐战。欠缺力量、熟
 练度、重要物资的时候，战斗阵型便是最后一张王牌。
 皇宫里的武道场时时有兵士研究阵形。职性独特的皇帝具有激发
 出新阵型的创意，新的继承者别忘去道场一趟。
 人数不足五人无法摆阵；以快步穿梭战场时，若遭遇敌袭则阵型
 散乱、遭背后偷袭亦同；每轮回开始前(下指令时)队伍中若有人倒地
 ，即使有阵型的样子亦没有阵型的效果。

七、财务篇：
 与一般「杀人越货」的RPG.不同。统治大帝国的皇帝岂需搜括战
 败敌人的几文钱？每年固定的税收、收藏大笔金银的宝箱为帝国财货
 两大来源，税以千、万计，宝箱财货以万、十万为单位计算。身上可
 带一万当零用金。只要跟财务官讲一声，荷包马上满满的。开宝箱时
 也会满饱口袋。
 然而。各式各样的建设、开发，国库大笔大笔地进帐又大笔大笔
 地开销。有野心却无钱可用的情况比比皆是。
 开源方面：宝箱财货庞大，但宝箱数量有限。税收根据战斗回数
 而累加累进，也有增加、维护税赋的剧情可进行。
 开源实在不易，设法节流：武器防具的开发并不如想像中重要，
 若擅於探宝则可取得相当的替代品，国库时时要预留一笔供重要建设
 的资金。至於自己的零用钱，尽量拿出库房的半旧品，送到商家折现
 ，补足荷包的差额，别有事没是就向财务大臣伸手。为了吃紧的帝国
 财政，身为皇帝陛下也多担待些！


 八、属性篇：
 SAGAⅡ的属性粗分为八类：斩打突射热冷雷状。所有攻击的性格
 以及防御的特性，都具备了其中一至数种，无论敌方或我方。
 防具的效果因此显得起伏不定：可能无论怎麽砍、刺都不痛不痒
 ，用棒子敲就半死不活地；平常虚弱得可以，火烧雷打时当做看科幻
 电影┅┅
 防具装备须充份迎合战场的状况，运用最恰当的装备，莫被萤幕
 显示之数值所欺骗。具有对热、冷、状态等等特殊防御力的防具最好
 随时带在身上，以便需要时临场替换。

 针对斩打突射模式具有特别强弱点的敌人较少。不过武术的培育
 不可顾此失彼，因为一但遭遇特殊防御力的敌人，便是一场难以想像
 的苦战：骷髅不畏突刺弓矢、软体系对於锤打毫不在意┅┅倘若此时
 其它的武术等级不高或未装备适当武器，很可能面临全灭危机。
 武技方面，有许多招式针对敌方族性，诸如对草木、对不死系、
 对有翼族、对昆虫┅┅效果可能是伤害加成，也可能是一击必杀。

 异族战士具有自动回复HP的能力。依据地理特性、或武功与术法
 所带来的环境变化，决定自动回复的有无。一但敌方HP开始自动回复
 ，可施用属性相克的术法，将自动回复功能打消。

----------------------------------------------------------------------
战斗系统 3

 九、状态篇：
 昏眩、睡眠、麻痹、中毒、失明、混乱、受惑、被操纵、石化、
 战斗不能。不利状态有十种。

 昏眩(スタン)为暂时性，只维持一轮回。一但昏眩，该轮回将丧
 失行动力，招式与术法再也无法出手，盾与护片的防御力无从应用，
 回避能力亦被消灭。动作快的角色因能及早出手，昏眩所导致的损失
 较少，相反的，若队伍中皆为速度慢的人物，遭对方施用昏眩攻击时
 将苦不堪言。

 处於「睡眠」状态后将丧失行动能力，可能维持数轮回。一但遭
 受损伤便会清醒，也有自行恢复的可能性。

 「麻痹」后亦丧失行动力一至数轮回。不同於「睡眠」，不会因
 敌方的攻击力而恢复。自行恢复倒有可能。

 「中毒」使每轮回结束时减少若干HP，只有主动施药、术等才能
 解毒。因毒导至战斗不能者，再站起时不再中毒。

 「失明」将使武器、格斗攻击的命中率下降。术法的施用不受影
 响。

 「混乱」分四种状况：
 一级者「意志略有不清」，有时无法贯彻命令完成行动。
 二级者「方向感异常」，能执行命令却控制不了去向，因此可能
 攻击误伤同伴、回复误资敌方。
 三级者「精神错乱」，不接受任何命令，也不分敌我随意动作。
 以上三级程度会渐进，不会渐退但有自动清醒可能。
 另外还有一种：「智能丧失」，无法运用武技术法，只能持兵器
 简单挥动，不过力量加强，有些类似於其它RPG.的「狂暴」状态。

 「受惑」则该角色完全成为敌方的一份子：攻击我方、为敌人回
 复、强化。自动清醒亦有可能。有时性别与受惑与否的关系密切。

 「被操纵」是唯一特技所导至之异常状态。我方(敌方)所有动作
 目标全落在被指定的一人(一匹)。仅只一轮回的效果。与昏眩相似，
 已完成动作的角色无从操纵，因此对於速度慢的队伍伤害较大。

 「石化」类同於死亡。没有任何方法可在战斗中解除石化状态。
 脱离战斗便回复正常，LP也不会减少。一有同伴遭石化，次轮起阵型
 效果消失。

 HP消耗殆尽既「战斗不能」，伴随LP扣减一点。只要普通的回复
 能量即可解除。HP等於零的战斗不能状态时，所承受的伤害都变成LP
 一点的扣减。一有同伴不能战斗，次轮起阵型效果消失。