今年度呼声最鼎沸的第一人称射击游戏Battlefield 3《战地3》终于如期上市，许多玩家应该都跟笔者一样，刚拿到游戏的第一个动作就是将游戏本体光碟的第一片放入主机里，立即上网与好友或国外玩家杀个几百回合才甘心，而将单人战役内容统统抛之脑后了吧。现在笔者就透过简单的心得分享，来提醒各位《战地3》还有单机剧情这档事啊～～
说真的，笔者真的很佩服美商艺电对旗下出品游戏的坚持，就从几个近年上市的射击游戏来说，几乎款款被受瞩目的游戏都会进行完全繁体中文化，造福许多对英文苦手的玩家。虽然以我个人玩FPS的经验来说，这种看到敌人就射而且只要沿着雷达的指示前进便能过关的游戏，中不中文化已成了一种「可遇不可求」的事情了。想不到美商艺电居然接二连三地在做中文化的工作，并且字幕／翻译内容也没有很离谱的错误出现，看得出来艺电真的有在用心经营这一块。

中文化内容相当透彻，任何动作提示与目的指引都以繁体中文化呈现。

过场动画的部份是以英文语音、中文字幕的方式来表现，可惜唯一的小缺点就是字体太小了啦！