这是暴雪在星际争霸2官方网站上更新的一部官方小说：由Matt Burns创作的《间接伤害》。即将出现在我们眼前的将是此书中的主角：雷神。

　　成群的民众在安瑟伦(Anselm)的一间住宅外围观着，人们争先恐后地探头张望那摊鲜血。潘多拉(Pandora)推开围观的人群，推开半个小时之前被震荡弹炸的稀烂的房门。一只残缺的手臂紧紧地抓在墙上，下面是一具已无法辨认的尸体。他曾经是前公国(Terran Dominion)的武器工程师，也是一名流亡者。她曾经发誓要保护他的人。他的妻子和女儿遍体鳞伤地蜷缩着抱成一团，在旁边颤抖着。她们还活着。不是意外。他的女儿的双手手臂以下被劫持她们的人砍断。而他的妻子被无双的刀痕毁容，哪怕是最有经验的整容医师也会感到棘手。
　　墙上用鲜血写着留给安瑟伦居民们的信息：背叛公国的代价。但对潘多拉来说，这信息充满了嘲讽的意味。我们赢了，你败了。
　　尽管她有机会把流亡者一家人救出来，但她犹豫了。潘多拉被恐惧占领了身体，现在她看到了胆怯之后留下的可怕的结局。
　　流亡者的妻子抬起了头，脸上的血渍已经开始凝固。“你答应过要保护我们的！当他和你说公国要来找他算账的时候，你在干什么！”她用微弱的颤抖的声音说道。
　　潘多拉看不到那个女人脸上的愤怒。她看到的只有那种万念俱灰的绝望和冷漠。她试图让自己避开流亡者的妻子那绝望的冷漠所带来的刺激。
　　“你不比他们好多少，你这个懦夫，”流亡者的妻子声音突然开始尖锐并疯狂起来。她猛地举起颤抖的双手，举起手里的撞针枪。
　　两声枪响。两发失败的苦果牢牢地钉入她的身躯。第一发打中了潘多拉的右手并打碎了她的拇指。她跪了下来，紧紧咬住牙齿，第二发擦破了她的肩膀。
　　流亡者的妻子马上又把枪口对准了她，却没有开枪。她抽泣着。潘多拉抱住了她的双脚，她脑海里想到的只有如果这流亡者现在还活着，她回到欧摩加(Umoja)之后将是多么的英雄和帅气…… 如果她当时没有犹豫没有害怕……
　　路旁呼啸而过的车辆把潘多拉从梦境拉回了现实里。她开始忘掉有关安瑟伦的一切并开始沉思，为什么自己一直都在想着这里。恐惧曾经掌握了她的生命，但她现在不同了。她不再惧怕死亡。
　　潘多拉起身乘上她的四轮车，然后飞奔在奥加斯特格德(Augustgrad)的原野上。周围的环境从城市的高楼大厦变换到了为城市生产袋装食品和悬浮机车的工业区里。
　　她的手心和指尖里满是充满污泥的汗水，小心翼翼地用人造皮肤包裹着她上右手上的新式合金炉上，很快她在安瑟伦丢掉的拇指就变的和以前一样了。
　　她的肌肤在黑色的公国联络员紧身衣的包裹下渐渐升温起来。她怀念在欧摩加保护区里享受那高超的修指甲的日子。潘多拉的专长就是伪装。无论是外表还是内心她在这方面都是大师级的水准。
　　批着狼皮的羊，她的导师兼队长，萨格(Sage)曾经这样叫过她。但潘多拉纠正了他的用词。她并不是一只狼，她只是与狼群通行。
　　在过去的四个月里，她在奥加斯特格德变换了无数的身份。两天前她还是一名小白脸一样的酒保，在名叫克洛特·米尔斯玛(Colten Miersma)的公国联络员因为饮酒过度导致的心脏病突发之前一直小心翼翼地为酒吧里的客人们服务着。昨天她则驾驶着悬浮机车穿过奥加斯特格德繁华拥挤的街道的快递员，并将快递送到一名送到了一名叫做利贝卡·斯查夫(Rebecca Schafer)的联络员手里。
　　今天的潘多拉的身份就是利贝卡·斯查夫。她的伪装足以骗过摄像头和远处的人们。但同时她也表现的受过严酷的精神洗脑一样的冷酷和无情以欺骗那些靠近的人。
　　后座上孤独的乘客咳嗽了几声并吐了一口唾沫，然后用他肥胖的手擦了擦嘴巴。指挥官贝特雷特(Bartlett)，肥胖的身躯被有红色的滚边的炭灰色的制服紧紧包裹着。尽管这位高级指挥官一路上没有和潘多拉说过一句话。她在一个庆典上遇到了他，而他满载的欲望让她回绝了他。
　　四轮车继续穿过了工厂区并抵达了奥加斯特格的外野沙漠的一处荒芜之地。潘多拉往了一眼后视镜，看了看那辆一路跟踪着她的灰色的快递车。当她的车开向一处陡峭的斜坡上之后，那辆货车停在了路边。货车的驾驶员，也就是她的领队一路跟随她来到这里。
　　爬上山顶之后，潘多拉的目的地映入了她的眼帘：西蒙森武器研究所(Simonson munition facility)。她很熟悉这个地方，尽管她从没进去过。她在这个地方保密的比新福尔松监狱(New Folsom Prison)还严实之前仔细研究过这个研究所的地形图。她知道最近有大量战列巡洋舰往这里运送了一些新式合金。里面经常发出了无数次强大的震荡波和电磁爆破。看起来好像是公国为了打击并威慑附近的独立殖民地而生产的新式武器，尽管对外他们宣称这是为处于人道保护科普鲁(Koprolu)地区的难民们不受到外星生物的侵扰用。
　　但消息到这里就没信了。
　　西蒙森研究所的第一道外墙就快到了。全副武装的陆战队员身穿蓝色的CMC铠甲并对陆行车辆招手示意要进行检查。贝特雷特拿出了自己的证件晃了一下之后，所有的陆战队员立正行礼，并打开了通往秘密深处的防护门。
　　就和潘多拉所想的那样，这些卫兵没有强行要求指挥官的微卑的司机进行检查。但就在同时，她的脑海里闪过了一系列可能识破她伪装的检查方法。幽能波，她制服下藏着的有微刺毒的子弹匣。她腰带上的纳米间谍机器人遥控器。她还有一套应答方案和一个脱出预案，如果击杀所有的卫兵和胖军官并在公国军队发现她之前乘坐行星穿梭机离开奥加斯特格。
　　潘多拉把车开进了研究所的主机库里，并停在旁边一排秃鹫式悬浮摩托旁边。贝特雷特下了车之后和研究所的要员和军官们相互寒暄起来，研究所立马热闹了起来。
　　就在那些军官带着贝特雷特进入研究所之前，潘多拉迅速下车熟练地摘下腰带并放出间谍机器人，她装作在控制台上记录信息并偷偷地把指针指向了贝特雷特的后背。
　　她没有看到从她的笔口射出的红外线光束，并锁定在了贝特雷特的肩章上。她也没有看到从弹射器里发射出去的微型间谍正顺着红外引导的目标飞去。她经过无数次的训练之后的经验告诉她一切正常。
　　控制台上亮起一个绿灯，表示间谍机器人已经附着在了贝特雷特身上。这些都是隐形的无人机，它们会环绕并跟随着指挥官，将他们看到的一切以3D全息影像的方式显示出来。
　　就在军官们带着指挥官走进连接机库的建筑之后，一个守卫靠近潘多拉并用他被沉重的铠甲手套包裹的手指了指旁边一幢用白色写有“录像监视区”的地方。“去那边休息一下，大人物们完事之后我们会叫你的。”
　　机库大部分的门都关闭之后潘多拉点了点头，并前往录像区。就在进入录像区的瞬间，她突然意识到了一些情况：她不光只是欧摩加的暗影卫士，一个敌人的隐秘间谍并潜入了公国的首都城市：并且作为一名敌人的间谍她正在公国在库普鲁地区最核心机密的武器研究所里！
　　“你还有机会离开，立刻上车并离开那里。”她脑海中突然回荡起一个声音。是她的队长萨格。大概他是想让她避免受到伤害。
　　潘多拉摇了摇头。她不能停下，特别是为了潜入研究所而做了那么多脏事之后。
　　绝不是现在。