如果是没字幕，就重装游戏（要想玩就别嫌麻烦）。第二步就打1.1补丁上去。最后打上汉化补丁，如果你的是原版的话，安装汉化补丁的时候默认目录就是你安装SH5的目录。接着你进游戏菜单绝对有字幕。
 
PS：不能安完1.0就直接安装汉化（除非你不打1.1补丁）。要不然进去还是没字幕。如果是1.1直接安装版的我没试过，还等缠绵兄弟解答。。。。。。。不过推荐没下SH5的还是去论坛上直接下载简体中文硬盘版。