游侠会员:猪苗代盛国 <原创>
HGL中那把释放白色射线的枪是闪电枪吗？很多网友想当然地这么称呼，然而我们可以看到武器界面上写的是spectral strike而非lightning strike。很明显，它并不是闪电枪，也没有任何资料可以证实猎人能发动闪电攻击（有一个“电击”技能但是electricial）。那些基于D&D规则的魔幻属性伤害并不适于HGL这款科幻作品。
那么究竟什么是spectral？有人把它翻译成“灵力攻击”，的确spectral有鬼魂的意思，而攻击效果除了闪电以外，也让我们想起NEC的magic攻击效果，然而参照其产生的phase damage效果，这个说法也是不恰当的。
那么，有人参照spectral频谱和鬼魂两个意思，把spectral strike它翻译成“次元攻击”，好不好呢？看起来有点意思，但实际上是故弄玄虚，并没有说清楚任何事情。
倒底什么是spectral？什么是phase？
spectral的名词spectrum和phase是物理学上的一对孪生兄弟，也就是频谱和相位，在光学和电子学中都应用得非常广泛。所谓频谱，也就是一系列不同频率根据Fourier公式组成的集合，最常见的频谱就是光谱；那么什么是相位？一段频谱在任意时刻都有一个特定的状态，这个状态的物理量就是相位。在不同时段因为相位的不同，光或者电的频谱会产生相位差。我们知道，力之所以能造成伤害是由于力差，事实上，相位差也可以造成类似的伤害，这就是spectral strike的原理。当然，这是很粗糙的物理学解释，希望能够得到专家的纠正。
所以HGL的spectral武器最直接的翻译应该是“频谱枪”，当然，也不妨根据最重要的几类频谱把它翻译成“电磁枪”或“脉冲枪”，但“光谱枪”就太怪了。
那么，所谓“频谱枪”倒底好在哪里？我们可以看到，它在DEMO里和普通的默认枪支一样，基础伤害是5-6点，但综合价值却上升很多，为什么？
理由有以下两点：
第一点：spectral strike不被视为“飞射物”（projectles），而HGL里的远程回避设定一般是针对飞射物，所以有远程回避技能的怪物玩家在spectral strike面前，回避技能点就算白花了。
第二点：phase damage！！！！！！！！！！！！！！！！
目前还不知道spectral strike是一定产生phase damage（100%发生更符合频谱学理论）还是以一定的几率发生，但可以肯定的是phase damage—相位伤害，在HGL里将是一个非常强大的存在，它的效果是：
50%增强怪物受到的伤害，50%减弱怪物发出的攻击。
那么现在我们就知道手里持有一把spectral rifle是有多么地拉风和重要了。