今年度呼声最鼎沸的第一人称射击游戏Battlefield 3《战地3》终于如期上市，许多玩家应该都跟笔者一样，刚拿到游戏的第一个动作就是将游戏本体光碟的第一片放入主机里，立即上网与好友或国外玩家杀个几百回合才甘心，而将单人战役内容统统抛之脑后了吧。现在笔者就透过简单的心得分享，来提醒各位《战地3》还有单机剧情这档事啊～～

　　说真的，笔者真的很佩服美商艺电对旗下出品游戏的坚持，就从几个近年上市的射击游戏来说，几乎款款被受瞩目的游戏都会进行完全繁体中文化，造福许多对英文苦手的玩家。虽然以我个人玩FPS的经验来说，这种看到敌人就射而且只要沿着雷达的指示前进便能过关的游戏，中不中文化已成了一种「可遇不可求」的事情了。想不到美商艺电居然接二连三地在做中文化的工作，并且字幕/翻译内容也没有很离谱的错误出现，看得出来艺电真的有在用心经营这一块。

　　中文化内容相当透彻，任何动作提示与目的指引都以繁体中文化呈现。

　　过场动画的部份是以英文语音、中文字幕的方式来表现，可惜唯一的小缺点就是字体太小了啦!

　　其实我会说中文化做得非常彻底不是没有原因的，就拿进入操控载具的系统画面来说，通常这部份不会很刻去把抬头指示也中文化，而在《战地3》里却有如此惊人之举。

　　进入单人战役模式之后，我也会很刻意地用放大镜去检视游戏的每一个细节，是否如同与先前官方所释出的实际游戏影片雷同。当玩家将本体第一片光碟的材质包安装至硬碟里之后，便能让游戏变成以HD高画质版本运行，其每一幕场景、枪械模组甚至是游戏最基本的光影特效等表现，实在让人很难想像DICE是如何办到的。每一把武器的模组与贴图都有高水准的演出，甚至是经常不会被注意到的队友装备，都不是粗制滥造随便贴几个低解析度的图带过。除此之外，DICE在许多细节中的细节都有考虑到，例如：从暗房走出光亮的街道的表现、戴上安全帽后所听到的声音会比平常还「闷」等，都值得玩家仔细去品味这些细节。

　　队友身上的装备贴图解析度都很高，甚至是模型的面数也很高。

　　光亮与阴暗间的处理相当不错，玩家可透过图示从左至右仔细观察亮度的变化。

　　部份打着高画质的名号试着干掉知名大作的游戏，经常会发生待在微暗处而变成伸手不见五指的情况，而在这里光线的层次感都相当扎实。

　　爆炸后所产生的烟雾粒子效果也很真实。

　　夜战时的整体表现也不逊色。

　　战机起飞后由上往下看的风景更是一绝，尤其是远方的云层不禁会令人想多看几眼。

　　戏剧性的磅礡剧情，大量采用动作游戏常使用的QTE系统，玩家在游玩单机剧情的过程中，经常要输入正确的按键指令，进行爬窗、反击等动作。虽然笔者觉得QTE系统用得有点凶却不会感到特别的反感，因为每次出现QTE时都是在某个过场间出现，或者是在拆炸弹时背后突然就杀出一名小兵，你得正确按下游戏所指定的按键，否则就会死掉并从检查点重来。

　　部份玩家可能已经逐渐厌倦了《战地：恶名昭彰》系列作品，那种几乎以单兵为主的游戏历程，而这次《战地3》加入了类似《决胜时刻：现代战争3 》的呈现方式，玩家除了会扮演第一侦察营的布列克中士外，还会来一段担任战机副驾驶的角色，在高空中与敌机进行缠斗。此外，游戏所新增的装备也不少，除了有迫击炮、狙击枪，还有许多把出现于真实战场上的枪械。