由十几年前与《巫术》、《创世纪》齐名的《冰城传奇（Bard’s Tale）》制作人布莱恩·法戈重新操刀制作的《新冰城传奇》，将於 3 月 4 日推出中文版。官方表示，这次特别延聘奇幻文学专业译者，将 15 万字游戏内容完全中文化，让玩家彻底感受其中对角色扮演游戏和主流奇幻风格的嘲讽。
　　《新冰城传奇》用角色扮演游戏来嘲讽角色扮演，是一款具有颠覆意味的游戏。画面也相当精致，把雪盲引擎用得相当出色。最高支援到 1280*1024、32 位元色深的高解析度。而在音效部分，好莱坞专业配音员卡瑞艾维斯（Cary Elwes，代表作电影《机飞总动员》）用丰富的声音表情，成功塑造了这个游戏人间的吟游诗人。

　　《新冰城传奇》是此系列三部曲的第一部，原作最早是在上世纪 80 年代后期发售的。虽然新的《新冰城传奇》和原作技术上有了极大的突破，剧情、人物也都不同，但是对 RPG 骨灰级玩家还是相当有吸引力，因为它用新技术重现了那些经典的游戏，也调侃了不少正统、经典的 RPG。

　　在《新冰城传奇》游戏中，玩家将随着剧情发展和狼、野猪、邪恶的德鲁伊、各种不死生物和一些元素生物进行战斗，挑战一个又一个景致优美，各异其趣的地城。在主线任务的旅途中，每当你到达一个城镇，都可以接到一些支线任务，而且享受对话中随时可能绷出来的幽默。