"暗黑破坏神"的英文名是"Diablo".很像大菠萝的拼音，因此很多玩家就叫它大菠萝，也很好记。大菠萝3=暗黑破坏神3，是3D游戏，好像国内还没上市。
如果这游戏的单机部分可以独立出来（就像星际2的单机部分），那就必然有民间汉化组激情汉化，速度可以参考质量效应3的汉化速度= =（当然会相较久一些），汉化组总是对这种游戏疯狂不已。如果网易能够成功拿到暗黑三在中国区的代理的话，那就会出官方中文版，也只有官方中文版了。
《暗黑破坏神3》是著名动作角色扮演游戏《暗黑破坏神2》的续作，游戏故事发生于《暗黑破坏神2》的20年之后一个黑暗的魔幻世界：神圣之殿。玩家可以在五种不同的职业中进行选择，每种职业都有一套独特的魔法和技能。玩家在冒险中可以体验丰富多样的设置、感受史诗般的故事情节，挑战无以计数的恶魔、怪物和强大的BOSS，逐渐累积经验，增强能力，并且获得具有神奇力量的物品。